Question

简述旅游文本的概念及其特点

Answer 1

旅游文本是旅游一线人员接触的应用型文本。特点是独特性。

旅游文本是一种比较特殊的复合文本，因为导游词的翻译对象比较特殊，受众既特定又宽泛的特点，其翻译特点亦不同于其他文本的翻译。这种独特性主要体现在三个方面，即生动性、文化性和交互性。

导游词的目的是为了给游客营造一种良好的旅游氛围，运用生动活泼的意象和词句激发游客观赏的兴趣。

旅游的起源：

旅游的先驱是商人，最早旅游的人是海上民族腓尼基人。在旅行作为一种社会行为，古代即以存在，中国是世界文明古国之一，旅行活动的兴起同样居世界前列，中国早在公元前22世纪就有了。当时最典型的旅行家大概要数大禹了，他为了疏浚九江十八河，游览了大好河山。

之后，就是春秋战国时的老子、孔子二人了。老子传道，骑青牛西去。孔子讲学周游列国。汉时张骞出使西域，远至波斯，今伊朗和叙利亚。唐时玄奘取经到印度，明时郑和七下西洋，远至东非海岸，还有大旅行家徐霞客作了游记。