Question

思密达什么意思

Answer 1

“思密达”在韩语里是谓语结束语，如果一定要翻译的话就相当于“是”的意思。

在看电视剧的时候，里面经常会冒出一句“思密达”的台词，但是很多人都不明白这是什么意思，下面就让我来带大家了解吧。

详细内容

• 01

  韩语的敬语和中国的礼貌语完全是两个概念，一个“谢谢”也会有多种说法，对不同身份的人，在不同的场合，要使用不同的说话方法。敬语，就是指对听话人表示尊敬的语言手段。

• 02

  本词在网络上也被用作语气助词和常用后缀，但表达的感情往往与原词相反。例如“我敬仰你思密达”，其实的意思是“我鄙视你”。思密达，一般放在句末，表示华丽地否定的意思。

• 03

  实际情况下，用思密达做结语的文章比例并不算频繁，只有在正式场合会使用。

• 04

  还有把“思密达”当作形容词用的“我整个人都 思密达了”其实，思密达同汉语中的“您、您好”一样，都表尊重，只是比“您好”还要尊敬一些。

• 05

  在韩国电视剧《原来是美男》中，主角高美男的也经常会说。可见思密达作为一种敬语普遍出现于韩国。