I dont wanna miss a thing 歌词翻译 20
歌名：I Don't Wanna Miss A Thing
歌手：Aerosmith
作曲 : Diane Warren
作词 : Diane Warren
I could stay awake just to hear your breathing.
我可以不眠到天光只为听你的呼吸
Watch you smile while you're sleeping.
只为看你熟睡的笑脸
While you're far away and dreaming.
只为远远的看着你在作着美梦
I could spend my life in this sweet surrender.
我可以用我的一生换你的温柔
I could stay last in this moment forever.
我可以永远陪伴着你
Every moment spent with you is a moment I treasure.
每时每刻陪伴在你身边,这是我所愿
I don't wanna close my eyes.
我不想闭上眼睛
I don't wanna fall asleep.
我不想睡着
'Cause I'd miss you,baby.
因为宝贝我想念你
And I don't wanna miss a thing.
我不想错过任何事情
'Cause even when I dream of you.
因为当我梦着你时
The sweetest dream will never do.
好梦却从未成真
I'd still miss you,baby.
宝贝我依然思念着你
And I don't wanna miss a thing.
我不想错过任何事情
Hope all you wanna to be understood understand you
希望所有想被理解的人都能理解你
Lying close to you feeling your heart beating.
我离你是如此的近,都能感觉到你的心跳
And I'm wondering what you're dreaming.
我想知道你的梦想是什么
Wondering if it's me you're seeking.
我是否是你寻找的人
Then I kiss your eyes and thank God we're together.
那么我会吻向你的眼并感谢上帝让我们在一起
And I just wanna stay with you.
我只想与你在一起
In this moment forever,forever and ever.
此时此刻永远延续下去
I don't wanna close my eyes.
我不想闭上眼睛
I don't wanna fall asleep.
我不想睡着
'Cause I'd miss you,baby.
因为宝贝我想念你
And I don't wanna miss a thing.
我不想错过任何事情
'Cause even when I dream of you.
因为当我梦着你时
The sweetest dream will never do.
好梦却从未成真
I'd still miss you,baby.
宝贝我依然思念着你
And I don't wanna miss a thing.
我不想错过任何事情
I don't wanna miss one smile.
我不想错过你温馨的微笑
I don't wanna miss one kiss.
我不想错过你甜美的吻
Well,I just wanna be with you.
我只想与你在一起
Right here with you,just like this.
就这样与你一直在一起
I just wanna hold you close.
只想紧紧拥着你
Feel your heart so close to mine.
感觉你的心贴我如此的近
And just stay here in this moment.
就这样永远在一起
For all the rest of time.
无时无刻永远在一起
I don't wanna close my eyes.
我不想闭上眼睛
I don't wanna fall asleep.
我不想睡着
'Cause I'd miss you,baby.
因为宝贝我想念你
And I don't wanna miss a thing.
我不想错过任何事情
'Cause even when I dream of you.
因为当我梦着你时
The sweetest dream will never do.
好梦却从未成真
I'd still miss you,baby.
宝贝我依然思念着你
And I don't wanna miss a thing.
我不想错过任何事情
I don't wanna close my eyes.
我不想闭上眼睛
I don't wanna fall asleep.
我不想睡着
And I don't wanna miss a thing.
我不想错过任何事情
'Cause even when I dream of you.
因为当我梦着你时
The sweetest dream will never do.
好梦却从未成真
I'd still miss you,baby.
宝贝我依然思念着你
And I don't wanna miss a thing.
我不想错过任何事情
扩展资料：
《I Don't Want to Miss a Thing》是Aerosmith演唱的一首英语摇滚歌曲。
歌曲背景
该歌曲单论歌词这首歌算是一首普通的情歌，但编曲很华丽，配合上主唱Steven Tyler的夸张唱腔和特殊的尾音处理方式令人印象深刻。
这首歌或者说Aerosmith的每一首歌初次听都会多多少少不适应，单绝对会留下很深的阴影，当你被记忆中残存的旋律反复煎熬之后再去找回这首歌听的时候，就会被它深深吸引住。Aerosmith的歌就像一壶茶，越泡越浓，越听越陷。
《I Don't Want to Miss a Thing》也是电影《Armageddon》（译名《绝世天劫》）的主题曲，如果结合电影中的情节听这首歌会非常有味道。
i don't want to miss a thing---aerosmith
i could stay awake just 2 hear u breathing.我可以不眠到天亮只为了倾听你的呼吸
watch u smile while u're sleeping.只为看你熟睡的笑脸
while u're far away dreaming.只为远远的看着你在作着美梦
i could spend my life in this sweet surrender.我可以用我的一生换这甜蜜的时刻
i could stay last in this moment forever.我可以永远停留在这一刻
every moment spent with u is a moment i treasure.每时每刻陪伴在你身边,这是我所愿
i don't wanna close my eyes.我不想闭上眼睛
i don't wanna fall asleep.我不想睡着
'cause i'd miss u,baby.因为宝贝我想念你
and i don't wanna miss a thing.我不想错过任何事情
'cause even when i dream of u.因为即使我梦着你
the sweetest dream will never do.好梦却从未成真
i'd still miss u,baby.宝贝我依然思念着你
lying close 2 u feeling ur heart beating.我离你是如此的近,都能感觉到你的心跳
and i'm wondering what u're dreaming.我想知道你的梦想是什么
wondering if it's me u're seeking.我是否是你寻找的那个人
then i kiss ur eyes thank god we're together.那么我会吻你的眼睛 感谢上帝让我们在一起
and i just wanna stay with u.我只想与你在一起
in this moment forever,forever ever.此时此刻永远延续下去
i don't wanna miss one smile.我不想错过你温馨的微笑
i don't wanna miss one kiss.我不想错过你甜美的吻
well,i just wanna be with u.我只想与你在一起
right here with u,just like this.就这样与你一直在一起
i just wanna hold u close.只想紧紧拥着你
feel ur heart so close 2 mine.感觉你的心贴我如此的近
and just stay here in this moment.就这样永远在一起
for all the rest of time.无时无刻永远在一起
don't wanna close my eyes.不想闭上眼睛
don't wanna fall asleep,yeah不想睡着
don't wanna miss a thing.不想错过任何事情
I could stay awake just to hear you breathing
我可以一直醒著只为听到你的呼吸
Watch you smile while you are sleeping
凝望你熟睡时的微笑
While youre far away and dreaming
当你在远处深陷梦中的时候
I could spend my life in this sweet surrender
我可以为此刻为你俯首称臣奉献出我的一生
I could stay lost in this moment forever
我不能永远保持沉醉在此刻
Every moment spent with you is a moment I treasure
与你共处的每一刻我都视若珍宝
I dont wanna close my eyes
我不想合上我的眼睛
I dont wanna fall asleep
我不想就此睡去
Cause Id miss you, baby
因为我那麼思念你，宝贝
And I dont wanna miss a thing
而我再不想错过任何（这里那个错过和思念的应用蛮好玩的）
Cause even when I dream of you
因为甚至在我梦见你的时候
The sweetest dream will never do
这个最甜蜜的梦我从来没有过
Id still miss you, baby
我一直在思念你，宝贝
And I dont wanna miss a thing
而我再不想错过任何
Lying close to you feeling your heart beating
在你的身侧躺著感受你心脏的跳动
And Im wondering what youre dreaming
我很好奇你到底在梦著什麽
Wondering if its me youre seeing
好奇你看见的是不是我的身影
Then I kiss your eyes and thank God were together
然后亲吻你的眼眸感谢上帝让我们在一起
And I just wanna stay with you
我只想和你在一起
In this moment forever, forever and ever
就在此刻，永远，永远，只有我和你
I dont wanna close my eyes
我不想合上我的眼睛
I dont wanna fall asleep
我不想就此睡去
Cause Id miss you, baby
因为我那麼思念你，宝贝
And I dont wanna miss a thing
而我再不想错过任何
Cause even when I dream of you
因为甚至在我梦见你的时候
The sweetest dream will never do
这个最甜蜜的梦我从来没有过
Id still miss you, baby
我一直在思念你，宝贝
And I dont wanna miss a thing
而我再不想错过任何
I dont wanna miss one smile
我不想错过任何一个笑容
I dont wanna miss one kiss
不想错过任何一个亲吻
Well, I just wanna be with you
其实我只是想与你在一起
Right here with you, just like this
与你共处此地，就像现在这样
I just wanna hold you close
我只是想紧紧拥抱你
Feel your heart so close to mine
感觉你的心与我那麼接近
And stay here in this moment
永远停留在此刻
For all the rest of time
在你我剩余的时光中
接下来是一样的…
1.空中铁匠乐队的
i dont wanna miss a thing
1.绝世天劫我不想错过什么
2.我什么也不想错过
and i dont wanna miss a thing
1.我不想错过一点一滴
2.我不该放过东西
3.我什么也不想错过
