Question

往事的意思

Answer 1

从前的事情。
《荀子·成相》：“观往事，以自戒，治乱是非亦可识。”《史记·太史公自序》：“此人皆意有所_结，不得通其道也，故述往事，思来者。”唐刘长卿《南楚怀古》诗：“往事那堪问，此心徒自劳。”明刘基《满江红》词：“怀往事，空凄切。思不断，肠千结。”魏巍《东方》第六部第一章：“去年夏天，郭祥遇到朴贞淑时，两人谈起往事。”
个人感觉，将“OnceUponaTime”翻译成汉字“往事”两个字，切切实实的将这些影片的名字拔高了一个层次！使其意境更加深远，让人回味绵长，还是汉语言博大精深啊！