Question

whereareyoufrom怎么回答?

Answer 1

回答I'm from XXX.（你的家乡就可以）。

比如I'm from Ningbo. Ningbo is a coastal city. It is located in the east of Zhejiang Province. And it's famous for its seafood.

Where are you from?可以问人国籍，也可以问人出生的地方，主要看对话发生的场合。

如果发生在美国，一个美国人问另一个美国人，意思就是你是哪一州或哪一个城市来的。如果你在巴黎，碰到个美国人问你Where are you from，就是问你是哪一国或哪一地区的人。

接下来，这个错误稍微复杂点儿。若是你在中国台湾遇到外国人，问你从哪里来（Where are you from），你回答I'm from Taiwan。可明明对话发生的地点就在台湾，理论上会遇到的人就是台湾人，如果还回答“我来自台湾”就等于没答。

若你回答I'm from Yilan。回答宜兰、桃园、高雄、花莲之类的城市其实等于没有回答到重点。因为对台湾不熟的外国人，这答案就等于一个美国人对你说I am from Des Moines。你根本不知道是哪里，虽然它是美国艾奥瓦州的首府。