日语的片假名和平假名有什么区别呢?

 我来答
OfferComing留学
2022-12-24 · OfferComing一站式留学攻略
OfferComing留学
向TA提问
展开全部

1、来源不同

片假名在平安时代为了训读而产生,但片假名字形在明治时期才统一确定下来,此前一个发音往往有多个片假名对应存在。

平假名是为了写和歌、物语而诞生,主要使用者是女人,所以又称“女文字”。由于宫廷女人长年抄写《万叶集》,长久以来,万叶假名的汉字逐渐简化成了平假名。

2、使用不同

片假名的使用:

(1)外来语:外国人(除日本人外)的姓名、外国(除日本外)的地名、所有的外语词(除日语外)等专有名词,

(2)拟声语:拟态语。例如:狗叫:ワンワン、猫叫:ニヤ_ニヤ_、青蛙叫:ケロケロ等等。

(3)生物·矿物的日文名(日本政府曾建议学术方面的动植物学名,应以片假名来表示,但个人使用习惯不在规范之列)。

平假名的使用:

现代日语中,平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词,为日文汉字注音时一般也使用平假名,称为振假名。

3、书写不同

平假名:平假名来源于中文汉字的草书,看上去圆溜溜的。

片假名:片假名来源于中文汉字的楷书,看上去当然是有棱有角。

参考资料来源:百度百科-平假名

百度百科-片假名

jiojio聊生活
高粉答主

2022-07-31 · 繁杂信息太多,你要学会辨别
知道大有可为答主
回答量:7155
采纳率:100%
帮助的人:111万
展开全部

平假名和片假名的区别为:

1、用途不同

平假名多用来书写日本本国词汇,或者和汉字一起组成一个固有词汇。比如,なす,休み,働く等。此外,在标注汉字读法时也用平假名。比如,东(ひがし)南(みなみ)佐藤(さとう)。

片假名多用来书写外来词汇。日语中外来语的使用频率越来越高,因此,片假名词汇也大量出现了。比如,アマチュア,プロ,カメラ等。



2、演变不同

平假名从汉字的草书演变而来,片假名从汉字的楷书简化而来。

3、特点不同

平假名:特点是书写流畅,笔画较连。

片假名:在书写时讲究横平竖直。

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式