Question

蓝精灵是什么意思?

Answer 1

蓝精灵意思如下：

从字面理解：蓝精灵指的是童话故事里面生活在森林里面的蓝色精灵。在实际运用中，蓝精灵的寓意是善良单纯质朴的人们，象征的对生活的热爱与向往，对世界充满着希望。

蓝精灵的由来：

“蓝精灵”最初起源于比利时，比利时与法国历史上有着深厚的人文与地缘联系，比利时将法语作为其官方语言之一，因此法国出版蓝精灵DVD，而广东版片头字幕出现了“贝约（法国）”，则是特定历史环境的一些错误。

“蓝精灵"的国籍之争一直存在，广东台45集网络版本每一集的开始都是英文片名，这让原本就持续不断的“美国造”声音再度高涨。

由于特殊的历史背景，我国引进的一些译制动画片，确有通过其它第三地而非原产国“碾转”来到中国的，广东译制配音版《蓝精灵》虽然是于比利时拍的，但引进的却美国版本，这样每集开头就都是英文字幕了。