Question

为什么叫妈妈叫姐姐？

Answer 1

《说文解字》之中，对“姐”的构造有着别样的解释，姐乃是“女”与“且”的组合，女则指母亲，而且则是祖的本字。初始，姐乃是祖母之意，而“伊”则是母亲。由此，对于“姐”字的尊称，也就是引申出更为高级的意思。王侯将相之女，地位尊贵，吃穿用度更是奢华，因此得不起的小奶奶之称，故而跟从“祖母”之意，意为“小姐”。

而在《史通》之上记载，北齐太子称生母为姐姐，而宋朝称呼嫡母为大姐姐。可见，姐字的称呼并非是在宋朝盛行，而且对于姐的称呼，并非仅仅局限在生母上，只要是女子同时为长者，皆可如此称呼。

虽如今姐已经被定义为同一辈分年岁之大的女子，但是在客家话之中，仍然保留着母亲为“姐”的称谓。在《说文六书疏证》之中记载，在山西河东之地，对于母亲的称呼仍为“姐”，而在浙江江上县也有类似的情况出现。

宋朝叫母亲为姐姐

电视剧《清平乐》之中有一个非常有意思的镜头，徽柔公主在面对苗昭仪之时，称呼竟然为“姐姐”，而面对曹皇后的称谓却是“娘娘”！这并非是宋朝伦理制度上最为奇葩的，宋朝的升行制度可以使得父子变为兄弟。

公主高贵，而宋朝相对于女性还是开放，自然皇家公主即使是下嫁到夫家，那也是代表着皇家的颜面。皇家之人怎可向臣子行礼，所以帝王为了公主不在辈分上低夫家一头，便将驸马的身份进行升迁，如此一来驸马便与父亲成为了兄弟。

例如宋真宗时期，鲁国公主驸马柴宗庆在迎娶公主之时，重新安排了族谱，与自己父亲同一个辈分。因此，将自己的亲娘称呼为姐，自然不显得突兀。但是从文献之中考查，其实称呼为姐乃是有迹可循，并非是随便捏造。