美国作家玛格丽特·米切尔的《飘》为什么销量那么高?
人们之所以喜欢《飘》这部小说,是因为玛格丽特小说中的主人公斯佳丽和瑞特·巴特勒的形象非常立体。随着时间的推移,这些角色表现出不同的性格特征。斯佳丽原本是一个美丽、俏皮、无忧无虑的女孩。内战爆发后,她为了保护家人变得坚韧,面对生活的挫折从不放弃努力。斯佳丽深爱着阿希礼,但被对方拒绝后,她会一次又一次地嫁给别人过一辈子;我讨厌梅兰妮,但我还是会在她最需要的时候陪着她。
作者认为《飘》的文学魅力主要体现在文学感受的独特性、细腻性和敏感性。以傅的《飘》译本为例,与戴侃、李、庄一川的合译相比,《飘》中的人物更具中国特色。文字虽然简单平实,但更具中国文学特色,能让我们有一种独特的艺术感受。《乱世佳人》的文学细腻,是指这部作品注重从生活的细微之处挖掘出一些深刻的哲理,但在描写生活琐事时不会给人枯燥、啰嗦的感觉,能促进我们有意识地去观察身边的生活。
《飘》具有悲剧的审美情趣,给读者营造了一种悲凉的情绪。对于高中生来说,通过解读,给读者制造一种悲伤的情绪。对于高中生来说,通过对《飘》审美趣味的解读,可以掌握文学作品的一些审美方法,欣赏其语言特色,提高语言表达能力。
《飘》作为一部文学作品,既是时代的产物,又反映了语言和文化的变迁,展现了当时的社会,具有很高的文学参考价值。所以,在学习的时候,要领略《飘》等文学作品的魅力,感受文学作品中蕴含的语言文化,这对以后的学习有很大的帮助,促进我们书面表达能力的提高。同时,要继承其文学价值,创作出更多的优秀作品。