Question

A BETTER DAY到底什么才是原版啊

Answer 1

分类: 娱乐休闲 >> 明星 >> 日韩明星
问题描述:

我最早听的是JTL的 但是现在又有什么德语版 什么英语版 到底什么才是原版啊？

解析:

我来回答吧

真正的原版是挪威的一首很抒情的歌，非常的慢，没有rap，是个女声

随后JTL的李在元根据这个挪威的抒情歌改编成《A BETTER DAY》，变成了有rap部分，整体的风格可以说和原曲完全不同，但所表达的悲伤情感却没丝毫减少（这里赞叹下李在元的创作功力）

当时JTL刚组成，他们在HOT里并不是主唱身份，因此唱功并不是他们的强项，所以请了一个女声来配唱，他们JTL则负责rap部分（在JTL后来的专集中还是演出中，这个女声部分通常由JTL的tony来完成）

在JTL这首歌的改编成功后，随后才出现了更多的版本，但可以发现和JTL几乎一样

比如英文版的也是由一个女声加男声的rap

而中文版则被刘德华翻唱为《黑蝙蝠中队》

这首歌之所以被全世界不同语种的人翻唱说明原曲的确是非常优秀

而出现那么多和JTL一样版本则也说明JTL改编的很成功，而不像后来其他的翻唱者那样一样的照抄。在听过挪威的原版后，会发现其实JTL的根本不算是抄了，完全是不一样的曲风。

而在众多的翻版中，个人最欣赏的是JTL版的作词

A better day （中文）

(美好的日子)为什么你离开了我(无论如何),没留一句话,我们美丽的回忆,将无法再回来

[Tony]

我无法预测我们的分离将如此轻易的来到,我们曾经在一起分享快乐,承担痛苦,可我们不得不分离,过去的日子一去不复返,那些和你共同度过的纯真的日子,那些每个人都妒忌我们的日子,那些我们从未相互猜忌的时光,在那阴森森的过去,遇到你是我最大的幸运

(美好的日子)为什么你离开了我(无论如何),没留一句话,我们美丽的回忆,将无法再回来

[JaeWon]

yo!在那聊无生趣的日子里,你是我那精疲力竭而孤独的灵魂的一线曙光;你那明亮的小眼睛在这世界上是无可替代的,无法用言语描述;只要一次亲吻,这世上的所有就都成为了我的,我无比幸福;当看到你的位置人去楼空,我的心灵陷入了孤独的深渊,原谅我不能为你做什么

(美好的日子)为什么你离开了我(无论如何),没留一句话,我们美丽的回忆,将无法再回来

[WooHyuk]

我希望回到我们深爱着彼此的去年冬天,但我意识到太多的时光已经远去;光阴似箭,现在分离的时刻即将临近;记忆中的一幕幕渐渐淡去,热泪从两颊流下;即使它们是无法恢复的回忆,它们仍然是我的珍爱;我给于你的美丽的回忆,将领着我走向另一个世界(oh oh oh)

所以我将重新开始,我将不能,不能再寻找你了;毫无歉意的忘却你走向另一个世界(重复一遍)

(美好的日子)为什么你离开了我(无论如何),没留一句话,我们美丽的回忆,将无法再回来

===================================

当时HOT才解散不久，可以看出JTL对过去五个人时光的怀念，同时也唱出了歌迷心中的那种悲伤，如果是他们歌迷的话，当初听这歌估计都会流泪的