Question

to be or not to be是什么意思啊

Answer 1

to be or not to be有以下3种翻译：

1、要或不要

To be or not to be,(To have or to go on to rent a house,)this is a problem!

实际上您应该说：“买房还是租房,这是一个问题.”

2、生存还是毁灭

To be or not to be,--that is question.

生存还是死亡,这是一个值得思考的问题!

3、是或不是

To be or not to be,no one is able to provide an ultimate answer!

默默的祈祷所有受灾的朋友都能平平安安,活着就是最大的财富!

其他例句：

1. 1.To be or not to be is a problem.

生存还是毁灭这是一个问题.

2.To be or not to be,is a question.

生存还是灭亡,这是一个问题.

3.Office Romance-to be or not to be?

红叶传奇所打败的是日本哪一队?

4.To be or not to be is the question.

应该是网速问题,我这里网页打开慢.

5.To be or not to be is the question.

难得的机会自然不能错过.只是太小了.

6.To be or not to be,that's a question.

生存还是毁灭,那是个值得思考的问题.

7.To be or not to be,that's a question.

前半段是笑着看.后半段哭了.本人男的.

8.To be or not to be that is a question!

生存还是死亡,这是一个值得思考的问题!

9.To be or not to be,This is a question.

..论坛是自由的...有问题反馈在内务区.

10.To be or Not to be ,that is Problem!

看吧…骑不骑真的是一个问题.

11.To be or not to be,--that is question.

生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题.

12.To be or not to be,that is a question.

生存还是毁灭,这是个值得思考的问题.

13.To be or not to be,that's the question.

一个系列的,速度很快,只是一个幸福.

14.To be or not to be that is the question.

生存还是毁灭,这是必须考虑的问题.

15.To be or not to be.This is the question!

16.“To be or not to be,that is not the question.

生存还是死亡,这不是一个值得思考的问题.

17.Hamlet:To be or not to be?This is a question.

哈姆雷特说：生存还是毁灭?这是一个问题.

18.We are always making choices.To be or not to be?

我们总是面临许多选择,选择这样还是选择那样?）

19.Fancy Stuff versus Solid Science:To be or Not to be 

花骚的东西对决扎实的科学：我究竟该何去何从?

20.To be or not to be " was the fatal decision for Hamlet.

对于哈姆雷特," 是活下去,还是选择死亡"是一个重大的决定.

扩展资料：

“是做，还是不做？这是个问题。”这是字面翻译。这句话原出自莎士比亚的作品《哈姆雷特》，是哈姆雷特在决定是否刺杀叔父时的内心独白。后可演变为不同的翻译方法，要根据具体的语境来看。

参考资料：TO BE OR NOT TO BE_百度百科