罗伦字彝正文言文翻译
1. 英语翻译罗伦,字彝正,吉安永丰人.五岁尝随母入园,果落,众竞取,
罗伦，字彝正，吉安永丰人.五岁尝随母入园，果落，众竞取，伦独赐而后受.家贫樵牧，挟书诵不辍.及为诸生，志圣贤学.知府张瑄悯其贫，周之粟，谢不受.居父母丧，逾大祥，始食盐酪.伦为人刚正，严于律己.义所在，毅然必为，于富贵名利泊如也.里居倡行乡约，相率无敢犯.衣食粗恶.或遗之衣，见道殣，解以覆之.晨留客饮，妻子贷粟邻家，及午方炊，不为意.以金牛山人迹不至，筑室著书其中，四方从学者甚众.学者称一峰先生.罗伦，字蠡正，是吉安永丰人.五岁的时候曾经和母亲一起到园子里去，有果子落下来，众人争着去拿，只有伦一个人让他们拿然后自己才拿.家里穷以砍柴放牧为生，一直没有放弃学习.等到成为诸生的时候，品德圣贤，学识出众.知府张瑄可怜他贫困，救济他以小米，伦拒绝，不接受.在父母逝世的时候，过了大祥（两周年）后，才开始吃盐和奶酪（指正常的食物）.伦为人刚正，严于律己.道义所在，毅然去做到，把富贵名利视若无物.辞官返乡居住时提倡实行乡约，乡民都遵从没有人敢违背.穿的和吃的都很粗劣.有人曾经送了他衣服，他看到路边有饿死的人，就脱下来给他盖上.早晨把客人留在家里喝酒，妻子和孩子向邻居家借小米，到中午才做饭，他也不在意.在没有人去的金牛山上，建造屋子在里面写书，周围跟着他学习的人非常多.学者称他为一峰先生.。
2. 阅读下面的文言文,完成后面题
【答案】 19.D 20.B 21.B 22. ⑴① 窦参以严正的话语责问他，少游后悔害怕，急忙去见窦参，窦参不等他来就渡过长江（离开了）。
（2分） ② （窦参）多次承蒙皇上召见，议论天下大事，又与宰相（掌管政事的人）的看法多有不同，皇上很器重他。（2分） ⑵① 在杂议婺州刺史邓珽贪赃案时，官员们大多迎合宰相（当政者）的意见，只有窦参坚持认为应依法论处。
（婺州刺史邓珽坐赃八千贯，珽与执政有旧，以会赦，欲免赃。诏百僚于尚书省杂议，多希执政意，参独坚执正之于法。）
② 湖南判官马彝因检举属下县令贪赃犯法被其子通过权贵宠臣诬告，窦参替他洗脱冤屈。（时彝举属令赃罪至千贯，为得罪者之子因权幸诬奏彝，参竟白彝无罪。）
③ 神策将军孟华被大将军诬陷谋反，窦参审理清楚并释放了他。（神策将军孟华有战功，为大将军所诬奏，称华谋反，当死，无以自白，参理出之。）
（答对1点给2分，答对2点给3分。找出的事例只要能体现其“不避权贵、严正执法”即可给分。）
【解析】 19. 试题分析：在文言文阅读当中，辨析重要词语的含义正确与否，有时就需要结合具体的语境，根据上下文猜测出词义，即文言猜读法。D解释不准确，由原文上句内容“李纳既惮参，馈遗毕至”大意可知，阴，暗中。
所以选D。 考点：理解常见文言实词在文中的含义。
能力层级为理解B 20. 试题分析：此类文言虚词题，一般要结合具体语境，去判定某一虚词的具体用法和意义。B“以”均为连词，表因果，因为。
A.“而”前者为连词，表并列；后者为连词，表承接；C.“所”前者为助词，表被动，被；后者为助词，……的人；D.“因”前者为介词，因为；后者为介词，通过。所以选B。
考点：理解常见文言虚词在文中的意义和用法。能力层级为理解B 21. 试题分析：此题要在准确把握文意的基础上，带着选项回到原文进行比较分析，作出判定。
B“尽管众官都请求免除曹芬兄弟的死罪”解释不准确，与原文内容不符。原文内容是“众官皆请俟免丧”。
所以选B。 考点：归纳内容要点，概括中心意思。
能力层级为分析综合C 22. 试题分析：（1）此题要在准确把握文意的基础上，理解文中某些关键性语句，如重点实词、虚词意义、判断句、被动句、宾语前置、成分省和词类活用等，用规范的现代汉语把它表达出来。此题翻译时需要注意的关键词句有：“让”、“促”、“异同”。
（2）此题要在疏通文意的基础上，从文章中找出能表现“不避权贵”，严正执法的两个事例即可，可以直接引用原句也可自己概括。如第二段“婺州刺史邓珽坐赃八千贯，珽与执政有旧，以会赦，欲免赃。
诏百僚于尚书省杂议，多希执政意，参独坚执正之于法”可以直接用原句。 考点：理解并翻译文中的句子。
能力层级为理解B。归纳内容要点，概括中心意思。
能力层级为分析综合C 【参考译文】 窦参，字时中，是工部尚书窦诞的玄孙。窦参熟悉法令，通晓政务治理，性情端庄严肃，刚强鲠直而且果断。
年轻时因为门荫的庇护，几次长官做到万年尉。当时同僚中有位在官署中值班的人，天色将晚时，听说亲人病了，请窦参代替他值班。
适逢当天夜里有狱囚逃走，京兆尹按照值班名册，将要上奏，窦参立即请求说：“他因为来不及写请假报告，我窦参实际上代替他值班，应当由我接受罪罚。”他因此被贬为江夏尉，人们认为他有义气。
窦参多次长官担任奉先尉，县里有个叫曹芬的人，名籍隶属北军，曹芬平素凶暴，因为喝醉酒殴打他的妹妹，他的父亲要解救女儿却不能做到，就投井而死。窦参拘捕审理曹芬兄弟判处死罪，众官都请求等待他们守丧期满再处决，窦参说：“儿子因为父亲而生，父亲由于儿子而死，如果因守丧而延缓处罪，这是杀父而不获罪。”
于是正法而杖杀他们，全县畏惧敬服。窦参转任大理司直。
巡查江淮罪案，停留在扬州，节度使陈少游十分傲慢，不到郊外迎接他，只是派遣军吏传达问候，窦参以严正的话语责问他，少游后悔害怕，急忙去见窦参，窦参不等他来就渡过长江离开了。当时婺州刺史邓珽因贪赃八千贯获罪，邓珽与宰相有交情，又适逢大赦，想要免去赃款。
皇上下诏百官在尚书省聚议，官员们大多迎合宰相的意见，惟独窦参坚持认为应依法论处，最终收回了赃款。第二年，窦参被授予监察御史，奉命出使审查湖南判官马彝一案。
当时马彝检举属下的县令贪赃犯罪达一千贯，被犯罪者的儿子通过权贵宠臣上奏诬陷马彝，窦参最终辨明马彝无罪。马彝实际是有才能的官员，后来多次辅佐曹王李皋，凭着正直能干闻名。
不久，窦参升任御史中丞，他不避权贵，审理案件以严厉著称。多次承蒙皇上召见，议论天下大事，又与宰相的看法多有不同，皇上很器重他，有时让他参与决策大事。
当时的宰相很忌妒他，对他多加排挤压抑，也没有办法伤害他。然而窦参往往依循个人感情破坏法规，很为有见识的人所讥笑。
当时神策将军孟华立有战功，被大将军诬陷上奏，声称孟华谋反，罪当处死，孟华没有办法自己辩白，窦参全部审理清楚并释放了他。 窦参没有学问，只是多任用亲信党羽，使他们担任要职，作为耳目，四方的籓镇节帅，都害怕他。
李纳因为害怕窦参，赠送了很多财物。
3. 罗伦与伤仲永文言文对比阅读
原文：
罗伦，字彝正，吉安永丰人。五岁尝随母入园，果落，众竞取，伦独赐而后受。家贫樵牧，挟书诵不辍。及为诸生，志圣贤学。知府张瑄悯其贫，周之粟，谢不受。居父母丧，逾大祥，始食盐酪。伦为人刚正，严于律己。义所在，毅然必为，于富贵名利泊如也。里居倡行乡约，相率无敢犯。衣食粗恶。或遗之衣，见道殣，解以覆之。晨留客饮，妻子贷粟邻家，及午方炊，不为意。以金牛山人迹不至，筑室著书其中，四方从学者甚众。学者称一峰先生。
伤仲永
朝代：宋代
作者：王安石
原文：
金溪民方仲永，世隶耕。仲永生五年，未尝识书具，忽啼求之。父异焉，借旁近与之，即书诗四句，并自为其名。其诗以养父母、收族为意，传一乡秀才观之。自是指物作诗立就，其文理皆有可观者。邑人奇之，稍稍宾客其父，或以钱币乞之。父利其然也，日扳仲永环谒于邑人，不使学。
余闻之也久。明道中，从先人还家，于舅家见之，十二三矣。令作诗，不能称前时之闻。又七年，还自扬州，复到舅家问焉。曰：“泯然众人矣。“
王子曰：仲永之通悟，受之天也。其受之天也，贤于材人远矣。卒之为众人，则其受于人者不至也。彼其受之天也，如此其贤也，不受之人，且为众人；今夫不受之天，固众人，又不受之人，得为众人而已耶？
4. 求 曾国藩家书 《字谕纪鸿儿》 的译文
译文
字谕纪鸿儿：
家中到营中来的人，大多数都称赞你举止大方，我对此稍感欣慰。世人多希望自己的子孙能做大官，我不希望后人做大官，只希望做个知书明理的君子。勤俭自立持家，习劳习苦，既安乐又巨人节俭，这就是君子。
我做官已有二十年了，不敢沾染一点儿官场习气，饮食起居，仍然遵守寒素家风，极其俭朴也可以，稍微丰盛点也可以，太丰厚那我就不敢了。凡是做官的人家，从俭朴到奢侈容易，从奢侈回到俭朴就困难了。你现在年纪还小，千万不要贪图奢华，不能养成懒惰的习惯。无论是大户人家和小户人家，士农工商各种人，只要勤俭节约，农业没有不兴旺的；骄奢怠倦，家业没有不衰败的。你读书写字不可以间断，早晨要早起，不要丢掉自高曾祖父相传下来的家风。我的父亲和叔父，都是黎明就起床，这是你所知道的。
凡是富贵功名，都是命里注定，一半在于人力，一半在于天命。只有学做圣贤，才是全靠自己作主，与天命不相关涉。我有志学做圣贤，可小时候少了居家共恭谨的功夫，所以到如今还免不了时有戏言和戏谑的行为。你应该举止端庄，不随便说话，才是修养道德的基础。
（咸丰六年九月二十九夜）
由于打字实在是慢啊，这篇就打了两天，另一篇正在打，希望对你有用。
5. 罗伦是一个什么样的人
罗伦，江西永丰人，字彝正，号一峰。
生于明宣宗宣德六年 （1431），卒于明宪宗成化十四年（1478）。明宪宗成化二年（1466） 丙戌科状元，授翰林院修撰。
罗伦五岁时，曾随母亲进果园，果子落地，众人争着拾取，只有 罗伦非主人赏赐不取。 罗伦家贫，每天打柴放牧他都带着书籍，一有 时间就诵读不辍。
考取秀才后，立志向圣贤学习，曾言：“举业非能 坏人，人自坏之耳。”知府张瑄嘉其学行而怜其窘迫，送粮周济，罗 伦却婉辞不受。
成化二年廷试，罗伦对策万言不属草，直斥时弊，名震都城。当 时王冢宰曾以程敏政卷字精楷，力赞为第一。
大学士李贤道：“论文 不论书。”遂拔罗伦第一。
有人劝罗伦去掉抨击宦官、指责皇帝的言 辞，他却坚持一字不改。 罗伦取状元后两月，大学士李贤服丧未满，奉诏回朝。
罗伦劝阻 不听，乃上疏极论，震动朝野。被降职调任福建市舶司副提举，直到 李贤死，大学士商辂上奏才得以复官，改任职南京。
两年后以病辞职 归家，遂不复出。 罗伦为人不视恶色，不听恶声，不耻恶衣、恶食。
与人子言依于 孝，与人臣言依于忠，与居官者言民疾苦。见一善人，爱之如祥麟威 凤；见一恶人，恶之如封豕长蛇；见一饥寒冻馁之人，倾家所有以赈 之。
大率义之所在，毅然必为。 人之毁誉欣戚，事之成败利钝，己之 死生祸福，皆所不顾也，所交尽一世豪杰之士。
罗伦视名利富贵淡如水，居乡立约节俭，无人敢犯。平日粗茶淡 饭，却把朋友馈赠给他的衣服，周济给路边挨饿受饥者，以至朋友来 访，家中竟无米招待，妻子只得向邻居家借得湿粟数升，旋炒旋脱， 日已西矣。
罗伦旷然不以为意。 罗伦家附近有一金牛山，在万山丛中，人迹罕至。
他在那里筑室 著书，四方从学者甚众。成化十四年卒，年仅48岁。
嘉靖初，追赠 左春坊左谕德，谥文毅。学者称其一峰先生。
有《一峰集》十卷。罗 伦擅长行、楷，师法文天祥，被誉为“翰墨中之珊瑚玉树”。
