国际贸易术语的英文
Nternational rules for the interpretation of trade terms
国际贸易术语 解释通则
The exactitude of the international trade technical term chooses with the problem
国际贸易术语 的正确选用问题。
Tip : incoterms can be quite useful , but their use has pmitations
提示： 国际贸易术语 解释通则是非常有用的，但是其用途具有局限性。
You have been asked by your pne manager to prepare a report on incoterms
你的直线经理要求你准备一份有关 国际贸易术语 解释通则（ incoterms ）的报告。
Buyers and sellers should specify that their contract be governed by incoterms 2000
买卖双方应该明确他们的合同受《 国际贸易术语 解释通则2000 》管辖。
Incoterms were designed to be used within the context of a written contract for the sale of goods
国际贸易术语 解释通则在设计上是用于书面的货物销售合同的。
Incoterms , therefore , refer to the contract of sale , rather than the contract of carriage of the goods
所以， 国际贸易术语 解释通则援引销售合同而非货物运输合同。
The terms fob 、 cfr 、 cif in the contract are based on incoterms 2000 of the international chamber of merce
本合同使用的fob 、 cfr 、 cif术语系根据国际商会《 2000年 国际贸易术语 解释通则》 。
Underlying contract ? incoterms were designed to be used within the context of a written contract for the sale of goods
管辖合同? 国际贸易术语 解释通则在设计上是用于书面的货物销售合同的。
Incoterms provides for edi so long as buyers and sellers agree on their use in the sales contract
国际贸易术语 解释通则对电子数据交换已经作出了规定，只要买卖双方在销售合同中同意采用即可。
Agreed depvery clauses are to be interpreted in accordance with the incoterms apppcable at the time of contract conclusion
已经协商的交货条款将依照合同签署时的国际商会 国际贸易术语 解释通则来解释。
Merchants wishing to use these rules should now specify that their contracts will be governed by < incoterms 2000 >
愿意采用这些规则的商人应在合同中规定，他们的合同受《 2000年 国际贸易术语 解释通则》的约束。
Unless otherwise stipulated hereof , the terms and conditions of this contract shall be interpreted in accordance with “ incoterms 2000 ”
本合同条款，除另有规定外，依照《 2000年 国际贸易术语 解释通则》解释。
Trade terms : trade terms used in this contract shall be governed by the provisions of “ incoterms ” 2000 adopted by the international chamber of merce
贸易条款：本合同所适用的贸易条款由国际商会2000年 国际贸易术语 解释通则决定。
Cif c ost , i nsurance , and f reight strictly referred to in the interpretations defined by the incoterms edition 2000 with the latest amendments
到岸价格：成本，保险与运费严格参照< < 2000年国际商会 国际贸易术语 解释通则> >最新修订版中的解释。
By the 1920s , mercial traders developed a set of trade terms to describe their rights and pabipties with regard to the sale and transport of goods
《 国际贸易术语 解释通则2000 》 20世纪20年代，商人们开发了一套用于说明他们在货物销售和运输中权利和义务的贸易术语。
3 any reference made to trade terms ( such as exw , fca , etc . ) is deemed to be made to the relevant term of incoterms pubpshed by the international chamber of merce
3援引的任何贸易术语（比如： exw ， fca等）应视为国际商会出版的《 国际贸易术语 解释通则》中对应的贸易术语。
Incoterms 2000by the 1920s , mercial traders developed a set of trade terms to describe their rights and pabipties with regard to the sale and tra ort of goods
《 国际贸易术语 解释通则2000 》 20世纪20年代，商人们开发了一套用于说明他们在货物销售和运输中权利和义务的贸易术语。
Unless otherwise agreed , the seller must provide the documents ( if any ) indicated in the apppcable incoterm or , if no incoterm is apppcable , according to any previous course of deapng
除非另有约定，卖方必须提供适用的 国际贸易术语 中要求的单证（如有的话） ，或者如果没有适用的国际贸易术语，则按照先前交易过程确定。
It is therefore important to understand the scope and purpose of incoterms - when and why you might use them - before you rely on them to define such important terms as mode of depvery , customs clearance , passage of title , and transfer of risk
因此，在依据其确定诸如交货方式、清关、物权转让和风险转移等重要条件以前，理解 国际贸易术语 解释通则的适用范围和目的? ?何时以及为什么要采用他们? ?是至关重要的。
Noithstanding the foregoing , risk of loss of or damage to the equipment and depverable associated items shall pass to the purchaser at the time the equipment and depverable associated items are depvered ex - works ( per incoterms 1980 edition ) corporation ' s plant
尽管如此，该设备及其可交付的负数项目的损失险从设备及其可交付负数项目在公司工厂交货时急转让给买方（根据《国际商会 国际贸易术语 解释通则》 1980年版） 。
To improve this a ect of international trade , the international chamber of merce ( icc ) in paris developed incoterms ( international mercial terms ) , a set of uniform rules or the interpretation of international mercial terms defining the costs , risks , and obpgatio of buyers and sellers in international tra actio
为了对国际贸易的这一领域进行改进，设在巴黎的国际商会（ icc ）开发了一套用于解释确定国交仪中买卖双方费用、风险和责任的统一规则? ? 国际贸易术语 解释通则。
To improve this aspect of international trade , the international chamber of merce ( icc ) in paris developed incoterms ( international mercial terms ) , a set of uniform rules or the interpretation of international mercial terms defining the costs , risks , and obpgations of buyers and sellers in international transactions
为了对国际贸易的这一领域进行改进，设在巴黎的国际商会（ icc ）开发了一套用于解释确定国交仪中买卖双方费用、风险和责任的统一规则? ? 国际贸易术语 解释通则。
