Question

为什么公作则迟,分地则速

Answer 1

首先：这句话如果意译的话,就是说：百姓公作劳动就不积极,分地劳动就积极.
所谓“公作”,就是指在井田上的耕作,那么,井田制是奴隶制存在的基础~其基本思想就是：留口粮,剩下全交公~
而所谓“分地”则是将田地分给农民耕作,这样的话,其制度就已经不是井田制,而是按人头交租（取消人头按地交租是非常往后的事情了）,也就是说,你有几个人,就固定交多少,多收获的全归己有~
那么,如果是你的话你怎么想呢?反正只有口粮,剩下全不是我的,我当然不积极咯；相反,除了租税,剩下全是我的,我不是越努力得到的就越多么?
所以,只要明白了工作和分地所代表的制度,自己设身处地一想就知道~为什么公作则迟,分地则速了：）