八嘎呀路的意思
八嘎呀路意思就是这个人既没有教养规矩，又极其愚蠢，甚至连鹿和马都分不清。
“八嘎”这个词就是从中国传过去的，意思也受中国的影响，它翻译过来是“马鹿”的意思，而这个“马”和“路”都是指动物。典故来源于中国古代的“指鹿为马”这一成语，在中国“指鹿为马”一向都是个贬义词，它出自于秦朝奸臣赵高的故事。
“呀路”翻译过来是“野郎”，顾名思义是指类似野人一样的人，意思就是说这个人没有经受过任何教育，像个山野村夫一样，没有规矩，没有教养，不懂人情世故。
所以在大众印象中，把“八嘎呀路”翻译成“混蛋”，其实是没有差错的，只是按照学术界严格意义来讲的话，“混蛋”并不是具体的释义。
综合上面所说，“八嘎呀路”这种词语对于人的侮辱意义极大，因此即使我们在抗日剧中常见，但其实在日本国内民众是很少说这个词的。
“八嘎呀路”的其他含义：
在日本国内将“八嘎呀路”作为一个侮辱性的词语来骂人非常少见，但作为其他含义时这个词出现的频率还是很高的，在抗日剧中经常会看到日本人将“八嘎呀路”连起来念，但是在一些日本电视剧中，通常都只念“八嘎”这两个字，而这个词也是有两种语境的。
通常在老板骂下属的时候会出现这个词，只不过当时的语气是愤怒的，在这种环境下，这个词的意思就是形容人愚蠢的，是骂这个下属连这点小事都做不好。作为老板与下属之间的关系，用这个含义是非常准确的。
同时，这个词也可以用在亲人之间，其实将这个词换成笨蛋一类的词语，再换成中国情景，就会很容易理解了。在中国的家庭里，父母也通常会在孩子做错时教训孩子，也会出现像笨蛋一类的词语，但这个时候的笨蛋也并不具有侮辱意义，只是一种教训。
日本国内同样如此，在孩子做错事时，父母也会轻轻地说一句“八嘎”，但并没有很愤怒的语气，所以这时的侮辱意义并不强烈，只是想要孩子意识到自己的错误。
所以“八嘎呀路”的具体意思要根据使用的具体情况来进行解释，上面所介绍的是根据书面意思来翻译的，而这些词在日常中还有很多不同的含义。
至于为什么在中国“八嘎呀路”一律被认为是“混蛋”的意思，主要还是因为大环境的影响。这类词语基本都出现在抗日剧中，现在的抗日剧也是有小孩子的，观众的受众面临的是全年龄段的人群，所以里面的内容需要更谨慎的筛选。
就像“八嘎呀路”，不可能把它真正的意思表现出来，这样会对孩子的心理健康造成影响，所以才会翻译成如混蛋一样比较温和性的词汇。
