那种根据日文发音翻译成中文的歌叫什么

 我来答
四季教育17
2022-10-03 · TA获得超过5645个赞
知道大有可为答主
回答量:5408
采纳率:99%
帮助的人:260万
展开全部

那种根据日文发音翻译成中文的歌叫什么

“空耳”专指一种在原歌曲的歌词上,故意将原语言的发音理解为另一种语言,写出与原本歌词意思不同,甚至毫无关联的新的“歌词”,以达到恶搞或双关为目的的文字游戏,尤其常见于把一种语言按发音强行用其他语言的文字代替。
“空耳”翻译出的“歌词”必须有意义,而不是单纯地把读音相近的字排列开来,基本上“空耳”出的“歌词”能形成句子。
这也可以看做一种另类的填词游戏,并在网路上广泛流行。 “空耳”的“空”字指“无独立存在”之意,“空耳”则可指“耳所听之意并无独立存在”──即同一把声音在意识而言存在着不只单一的解读方法,惟合意是灵,此乃“空耳”作品内容演绎之核心精神。
需要注意的是,空耳仅限于有词的音乐,对于纯音乐是不能空耳的。
PS:“空耳”在各大百科网站上都解释“在有歌词的音乐进行‘恶搞’创作”,而“萌娘百科”上标注有空耳的“纯音乐”并不是纯音乐,而都是有日语歌词的音乐。

这段日文发音翻译成中文是什么

君は地上の天使だ。
自由 ji yuu
地上 chi jou

日文发音kimi to siriaete siawaseda yo翻译成中文什么意思

君と知り会えて幸せだよ。
和你相遇相识就是幸福。

希望能帮到你

请问 日文发音 “shuideyida” 翻译成中文什么意思?

空いていた
不挤 或 肚子饿 要根据上下文判断

日文人名是根据什么翻译成中文的?

汉字直接翻译,平假名音译或相似音的词中字 比如:滨崎步 的“步”日语里面是あゆみ、本来不是汉字,根据得就是他的发音与“歩む”差不多 又如石原理美日语是石原さとみ

万物初始之风歌词日文发音翻译成中文发音,比如第一句发音翻译成哈几马你no哈塞优

哈鸡麻哩 挪卡塞哟 托多盖买矣 唉塞矣鸡
依促兹莫阿呐打喔 行嗯挤太 一路卡拉~
阿嗯多Ki 又买你依太一卡 塞卡爱~你大太 依~挪你
米哇它苏 开嘘Ki阿息喔 苏郭息~苏酷麻塞
大开多 呼吸路 服里唔卡那一带
阿路里 太又苏多阔Ki 买大卡啦
米阿兽 它骚啦 娜拉一捞罗米息 阿那大猫咪太马苏卡~~
哈鸡麻哩 挪卡塞哟 托多盖买矣 唉塞矣鸡
又买你嘎 盖打息打 塞麻卡依麻 末路卡啦
麻一娜卡 落卡塞哟 哦莫哩我喔 促卡唉该
依促兹莫 阿呐打喔 行嗯挤太唉 一路卡拉
哈吧它开 米啦Y-e-a-h

Legend of Mermaid把日文的发音翻译成中文

Legend of Mermaid
汉语解释:美人鱼传说
例句:
1.And she walked home wearing mermaid clothes?
所以她就穿着美人鱼的衣服回家?
2.And introduce us to the little mermaid.
和我们介绍小人鱼。

日文发音s ki 是什么意思?翻译成中文是什么?

好き(すき)su ki 是喜欢的意思

郑帅,用翻译成日文发音

郑 帅(都是繁体字)
てい すい
Tei sui

韩国人的姓名是根据发音翻译成中文的吧

韩国很多字和中国字是相对应的。名字基本上就是与汉字一一对应。发音上基本相似,不过也有例外,比如“池”在韩国念“ji”。
历史上来说韩国人以前是用汉字的,韩国语一直没有文字,直到世宗皇帝研发韩国字。 韩国字更像是拼音,没有那么多字而且字型有关发音。。所以一个韩国字可能对应好几个汉字,于是一个韩国人的中文名字可能有不同的翻译方法。

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式