Question

英文翻译

Hello,
This e-mail includes a brief electronic survey from UMass Boston. The survey is intended for everyone who was admitted to UMass Boston for the fall of 2009.

Even if you do not plan to attend UMass Boston, please take a few minutes out of your busy schedule to complete the survey. Your feedback will be enormously helpful to us as we try to improve our services to students.

For questions, please direct your message to me at: lisa.johnson@umb.edu

My deep appreciation for your help,

Lisa Johnson, Associate Vice Chancellor for Enrollment Management UMass Boston

Click on this link below, or cut and paste the URL into a browser to complete the survey:

Answer 1

n你好,

这是一个来自UMass Boston(←是一所大学的名字..)的电子邮件 是一个简短的电子调查.这项调查的目的是为了每个将在2009秋季加入的人而做一个准备./

即使你不打算参加UMass Boston(←大学名字.),请你从你匆忙的行程中抽出几分钟来完成这项调查.您的反馈意见将会对我们有很大的帮助 我们会努力改进我们对学生们的服务.

有什么问题请直接邮件给我：
lisa.johnson@umb.edu ←那个人的邮箱地址

衷心感谢您的帮助,

Lisa Johnson,UMass Boston协理副校长招生的秘书.

点击这下面的链接,或剪切并粘贴网址到浏览器,以完成这项调查：

--------------------------------------
终于翻译完了 - -
请设为最佳答案吧!
我翻译的很辛苦

Answer 2

你好，
这篇邮件里包含了一个来自于麻省大学波士顿校区的简短的电子问卷调查表，这个调查表是打算供每一个在2009年秋天进入麻省大学波士顿校区的人用的。
就算你不打算进入麻省大学波士顿校区，也请你从百忙当中抽出一些时间来完成这个表格。你的反馈将给我们莫大的帮助以为我们的学生提供更优质的服务。
如有问题，请直接给我发信息到： lisa.johnson@umb.edu
衷心感谢您的帮助。
丽莎。约翰逊，麻省大学波士顿校区登记管理处代理副秘书。
点击下面的链接，或者剪切，粘贴网址到浏览器来完成调查表。