Question

文言文请求帮助

Answer 1

1. 一篇文言文的翻译请求帮忙~

这句成语原作“以小人之腹，为君子之心”，出自《左传·昭公二十八年》：“原以小人之腹，为君子之心。”

春秋时，有一年冬天，晋国有个梗阳人到官府告状，梗阳大夫魏戊无法判决，便把案子上报给了相国魏献子。这时，诉讼的一方把一些歌女和乐器送给魏献子，魏献子打算收下来。魏戊对阎没和女宽说：“主人以不受贿赂闻名于诸侯，如果收下梗阳人的女乐，就没有比这再大的贿赂了，您二位一定要劝谏”。阎没和女宽答应了。

退朝以后，阎没和女宽等候在庭院里。开饭的时候，魏献子让他们吃饭。等到摆上饭菜，这俩人却连连叹气。饭罢，魏献子请他们坐下，说：“我听我伯父说过：‘吃饭的时候忘记忧愁’，您二位在摆上饭菜的时候三次叹气，这是为什么？”珐沪粹疚诔狡达挟惮锚阎没和女宽异口同声地说：“有人把酒赐给我们两个小人，昨天没有吃晚饭，刚见到饭菜时，恐怕不够吃，所以叹气。菜上了一半，我们就责备自己说：‘难道将军（魏献子兼中军元帅）让我们吃饭，饭菜会不够吗？’因此再次叹气。等到饭菜上齐了，愿意把小人的肚子作为君子的内心，刚刚满足就行了。”魏献子听了，觉得阎没和女宽是用这些话来劝自己不要受贿，就辞谢了梗阳人的贿赂。

“以小人之心，度君子之腹”这句成语，是从“以小人之腹，为君子之心”演化来的。常用来指拿卑劣的想法去推测正派人的心思。小人：指道德品质不好的人；度：推测；君子：旧指品行高尚的人。

2. 【文言文翻译（请求帮忙）两造具备,师听五辞；五辞简孚,正于五刑

两造具备，师听五辞；五辞简孚，正于五刑.五刑不简，正于五罚；五罚不服，正于五过.五过之疵：惟官，惟反，惟内，惟货，惟来.其罪惟均，其审克之！翻译：“原告和被告都来齐了，法官就审查五刑的讼辞；如果讼辞核实可信，就用五刑来处理.如果用五刑处理不能核实，就用五罚来处理；如果用五罚处理也不可从，就用五过来处理.五过的弊端是：法官畏权势，报恩怨，谄媚内亲，索取贿赂，受人请求.发现上述弊端，法官的罪就与罪犯相同，你们必须详细察实啊！墨辟疑赦，其罚百锾，阅实其罪.劓辟疑赦，其罪惟倍，阅实其罪.剕辟疑赦，其罚倍差，阅实其罪.宫辟疑赦，其罚六百锾，阅实其罪.大辟疑赦，其罚千锾，阅实其罪.墨罚之属千.劓罚之属千，剕罚之属五百，宫罚之属三百，大辟之罚其属二百.五刑之属三千.。

3. 文言文翻译（请求帮忙）

两造具备，师听五辞；五辞简孚，正于五刑。五刑不简，正于五罚；五罚不服，正于五过。五过之疵：惟官，惟反，惟内，惟货，惟来。其罪惟均，其审克之！

翻译：“原告和被告都来齐了，法官就审查五刑的讼辞；如果讼辞核实可信，就用五刑来处理。如果用五刑处理不能核实，就用五罚来处理；如果用五罚处理也不可从，就用五过来处理。五过的弊端是：法官畏权势，报恩怨，谄媚内亲，索取贿赂，受人请求。发现上述弊端，法官的罪就与罪犯相同，你们必须详细察实啊！

墨辟疑赦，其罚百锾，阅实其罪。劓辟疑赦，其罪惟倍，阅实其罪。剕辟疑赦，其罚倍差，阅实其罪。宫辟疑赦，其罚六百锾，阅实其罪。大辟疑赦，其罚千锾，阅实其罪。墨罚之属千。劓罚之属千，剕罚之属五百，宫罚之属三百，大辟之罚其属二百。五刑之属三千。

4. 请求帮翻译两句文言文1.有《读书录》二十卷,平易简切,皆自言其

这两句话.第一句出自《明史·卷二百八十二·列传第一百七十·儒林一·薛瑄传》.第二句出自清代沈起凤志怪小说集《谐铎·村姬》.译文如下：【原句】1、有《读书录》二十卷，平易简切，皆自言其所得，学者宗之.2、古今多少男子，缘此摧磨傲骨，不谓闺阁中有此诙谐人也.【全句作：黄口金多，乌纱势横，古今多少男子，缘此摧磨傲骨.不谓闺阁中有此诙谐人也.石榴裙底，当叩首三千下矣.】【译文】1、（薛瑄）著有《读书录》20卷，（文辞）平和简易，简要切实.都是自己表达自己读书的心得，（当时）求学的人（都很）尊崇他.【注释】（1）平易：平和简易.（2）简切：简要切实.（3）所得：所得到的，这里指心得、收获.（4）宗：尊崇.2、全句翻译：黄口小儿金钱多，官位的势力强横，从古到今有多少男子，因此被摧残消磨掉了（一身）傲骨.没想到妇女之中（竟然还）有这样幽默的人.在妇女的裙子底下，真应当叩三千下响头了.【注释】（1）黄口：指童年.（2）乌纱：原指古代官员所戴的乌纱帽.这里指官位.（3）缘此：因此.缘，因为.（4）摧磨：摧残消磨.（5）不谓：不意；不料.（6）闺阁：特指女子卧室.这里借指妇女.（7）石榴裙：石榴色（朱红色）的裙子.亦泛指妇女的裙子.。

5. 文言文翻译（请求帮忙）

两造具备，师听五辞；五辞简孚，正于五刑。

五刑不简，正于五罚；五罚不服，正于五过。五过之疵：惟官，惟反，惟内，惟货，惟来。

其罪惟均，其审克之！ 翻译：“原告和被告都来齐了，法官就审查五刑的讼辞；如果讼辞核实可信，就用五刑来处理。如果用五刑处理不能核实，就用五罚来处理；如果用五罚处理也不可从，就用五过来处理。

五过的弊端是：法官畏权势，报恩怨，谄媚内亲，索取贿赂，受人请求。发现上述弊端，法官的罪就与罪犯相同，你们必须详细察实啊！ 墨辟疑赦，其罚百锾，阅实其罪。

劓辟疑赦，其罪惟倍，阅实其罪。剕辟疑赦，其罚倍差，阅实其罪。

宫辟疑赦，其罚六百锾，阅实其罪。大辟疑赦，其罚千锾，阅实其罪。

墨罚之属千。劓罚之属千，剕罚之属五百，宫罚之属三百，大辟之罚其属二百。

五刑之属三千。

6. 这是一个文言文,请求大家能帮助我,这该怎么做

阅读下面文字，完成问题。

打捞铁牛 宋河中府浮梁①，用铁牛八维②之，一牛且数万斤。治平③中，水暴涨绝梁，牵牛，没于河，募能出之者。

真定④僧怀丙以二大舟实土，夹牛维之，用大木为权衡⑤状钩牛，徐去其土，舟浮牛出。转运使张焘以闻，赐之紫衣。

【注释】①浮梁：浮桥。②维：系，连结。

③治平：北宋英宗赵曙的年号。④真定：指今天河北正定。

⑤权衡：秤锤秤杆。 1.解释下列加粗字的含义。

（1）一牛且数万斤（ ）（2）募能出之者（ ）（3）徐去其土（ ）（4）真定僧怀丙以二大舟实土（ ） 2.翻译下面的句子。用大木为权衡状钩牛，徐去其土，舟浮牛出。

________________________________________________3.试说明怀丙和尚是怎样把铁牛从河里打捞出来的。________________________________________________2答案（表抄答案，解析更重要->戳这）e68a84e8a2ad7a686964616f313333396536371.(1)几乎，重达。

（2）招募。（3）慢慢地。

（4）装满，充实。 2.用大的木材做成秤锤秤杆的形状钩住铁牛，慢慢地去掉船里的土，船浮上来，铁牛也被拉出来了。

3.怀丙和尚先用两艘大船装满了土，放到铁牛两边，系住铁牛，然后用一根大木头做成秤锤秤杆的形状，保持两船对铁牛的拉力平衡，然后慢慢地去掉两艘船中的土，依靠水的浮力，慢慢把铁牛拉出来。

7. 古文翻译 老师叫翻译这篇文章,请求帮助,选自 资治通鉴卷十四,谢

建武二年，执金吾贾复在汝南，他的部将在颖川杀人，寇恂捉到行凶者将其押在狱中。

当时为万事创办待兴之时，军营中犯了法纪，大多情况是对犯法者宽容而不追 究，寇恂竞然在集市中杀了行凶者。贾复认为这是个让他感到耻辱的事情，回过头路过颖川，对左右人说：“我和寇恂共同做将领，可现在被他所侮辱，大丈夫中哪 有心怀怨忿而不马上决断的人呢？如今要见到寇恂，必定亲手用剑杀死他！”寇恂知道了他的意图后，不想和他相见。

谷崇说：“我，是个将领，请让我能够带剑陪 侍在你身边。一旦有变故，我足以为你挺身而出。”

寇恂说：“不要这样。从前相如不畏惧秦王却屈从于廉颇的原因是为了国家啊。

小小的赵国，尚且有 这种重义之人，我怎能忘记这种大义呢？”于是命令部下准备好供应军队的用具，储备好美酒，执金吾的军队一入界，让他们一个人得到两个人能享有的酒饭的款 待。寇恂于是在道中迎候，口说有病而回去了。

贾复率兵想追击他，可手下的官吏士卒都醉了，于是就这样走过了他的治界。寇恂派谷崇把情况向上汇报，皇帝于是 征召寇恂，寇恂到了以后，发现贾复先在那儿坐着，想起身回避，皇帝说：“天下没有平定，两虎怎能私自相斗？现天我要把你们分开。”

于是两人共坐同饮，极尽欢乐，结为好朋友离去。