Question

粤语看怎么说

Answer 1

kàn
口语中表示一般的看见的看(kàn)，都用睇（tai2），比如睇书，睇电视，睇手机，睇穿，睇医生，睇相。书面语直读是看见（hon3gin3），发3声。表示看护的看(kān)，仍然用看，但是要发1声，比如看护，看守，看更（hon1gaang1）（门卫）。
难点在于粤语中表示各种“看”的词汇非常丰富，正如普通话中的瞅，望，瞪，盯，窥，瞄，瞥，瞧，粤语中有眈（daam1，望），_（saau4，快速的瞅），_（laap3，扫视），（zong1，偷窥），目及（gap6，监视），_（lai6，斜着眼瞪人），_（hau1，注视），目屈（gwat6，怒视），睥（be1，盯着看）。