roses are red.什么意思?

 我来答
探索世界的桃子
2023-03-13 · TA获得超过1.1万个赞
知道小有建树答主
回答量:928
采纳率:100%
帮助的人:57.9万
展开全部

1.“Roses are red,violets are blue,sugar is sweet and so are you”中文意思是“玫瑰是红的,紫罗兰是蓝的。糖是甜的,正如你一样”。

2.这句话出自诗歌“A Red, Red Rose一朵红红的玫瑰”,作者Robert Burns。

3.全文:

O my luve is like a red, red rose,

That's newly sprung in June.

O my luve is like the melodie

That's sweetly played in tune.

As fair thou art,my bonie lass,

So deep in luve am I;

And I will luve thee still ,my dear,

Till a' the seas gang dry.

Till a'   the seas gang dry,my dear,

And the rocks melt wi'   the sun;

And I will luve thee still,my dear,

While the sands o'   life shall run.

And fare thee weel ,my only luve,

And fare thee weel a while;

And I will come again ,my luve,

Tho'   it were ten thousand mile!

中文译文 一朵红红的玫瑰

文/ 彭斯(英国)

啊,我爱人象红红的玫瑰,

在六月里苞放;

啊,我爱人象一支乐曲,

乐声美妙、悠扬。

你那么美,漂亮的姑娘,

我爱你那么深切;

我会永远爱你,亲爱的,

一直到四海涸竭。

直到四海涸竭,亲爱的,

直到太阳把岩石消熔!

我会永远爱你,亲爱的,

只要生命无穷。

再见吧,我唯一的爱人,

再见吧,小别片刻!

我会回来的,我的爱人,

即使万里相隔!

拓展内容:

Burns,Robert

彭斯,英国诗人 。1759年1月25日生于苏格兰艾尔郡阿洛韦镇的一个佃农家庭,1796年7月21日卒于邓弗里斯。自幼家境贫寒,未受过正规教育,靠自学获得多方面的知识。最优秀的诗歌作品产生于1785~1790年  ,收集在诗集《主要以苏格兰方言而写的诗》中。

名片
2024-10-28 广告
作为优菁科技(上海)有限公司的一员,Altair HyperWorks是我们重点代理的CAE软件套件。该软件以其全面的仿真能力、丰富的建模工具和高效的优化设计功能著称,广泛应用于汽车、航空航天、能源及电子等行业。HyperWorks通过集成... 点击进入详情页
本回答由名片提供
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式