“顺其自然” 怎么说
1个回答
展开全部
想要帮别人一把，但却心有余而力不足（The spirit is willing, but the flesh is week.），也就只好“顺其自然”了。今天我们就来学学这个“顺其自然”怎么说。
1. Let be
大家有没有听过the Beatles 的那首《Let it be》？Let be 的意思就是“随它去”，例如：
Stop fussing with the tablecloth; let it be.
2. 听其自然 let it/things slide
let it/things slide 也表示“听任事情自然发展，不管它，随它去”的意思，例如：
With things as such, we'll have to let it slide.
事到如今，我们也只好听其自然了。
3. 有时候根据语境的不同，还可以用不同的表达方式，比如：
无论如何我们也只能听其自然。
Be that as it may, I'll leave it as it is.
1. Let be
大家有没有听过the Beatles 的那首《Let it be》？Let be 的意思就是“随它去”，例如：
Stop fussing with the tablecloth; let it be.
2. 听其自然 let it/things slide
let it/things slide 也表示“听任事情自然发展，不管它，随它去”的意思，例如：
With things as such, we'll have to let it slide.
事到如今，我们也只好听其自然了。
3. 有时候根据语境的不同，还可以用不同的表达方式，比如：
无论如何我们也只能听其自然。
Be that as it may, I'll leave it as it is.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
