Question

港督上海话什么意思

Answer 1

鹅。
港督在上海话中的意思是“鹅”，它的来源是英文单词gander的音译。在上海话中，港督也可以表示“傻瓜”、“呆鹅”、“糊涂虫”等含义。“港督”上海话是傻瓜的意思，其实是英文gander的音译，就是鹅的意思。
上海开埠之后，大量外国人来到上海，海纳百川华洋杂处之下，许多外来语融入到上海话之中。其中，主要是英文。港督上海话是什么意思，是呆子，傻瓜的意思。
上海话傻瓜，常被写作“港督”，上海话是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。戆大（gàngdū）上海话，宁波话，傻瓜的意思，亦有写成“戆徒”。语言总是从威望高的语言流向威望低的语言。
苏州话进入上海话，是因为苏州在历史上的地位一直居于上海之上；杭州话、临安官话影响上海，那是在杭州作为首都的时候；相反的，苏北话(江淮官话)在上海留下的成分非常非常少。