Question

中文翻译成越南语

Answer 1

“中文”翻译成越南语为“Trung Quố;c”.

中文与越南语互相翻译介绍如下：

举例：toi dang ngoi choi thoi.toi nbo ban lam。toi nho ban seo ty ty.ban dang lam gj vgy。翻译成中文的意思是：你看起来不错。托伊是林班。你这个小女孩，快点，我们走。

有85至90%的越南人、居住在海外的300万越南侨使用，中国广西的部分京族亦使用越南语。历史上，越南语曾经使用汉字与喃字进行标记。现代越南语则使用以拉丁字母为基础，添加若干个新字母和声调符号的国语字（Chữ Quốc Ngữ）书写。

越南语与朝鲜语、日语和琉球语一样自古受到汉字慎或文化的深远影响。在中国自公元一世纪至十世纪的统治下，越南语引入庞大的汉字词汇。

这些被引入越南语中的词汇，其发音（汉越音）类似于汉语中古音，但在越南语中使用时，语法承袭了高棉语。虽然与汉语一样并无时态及动词变化，亦同为声调语言，但其词序恰恰与汉语相反置，更加近似泰语。

关于越南语的谱系分类，过去曾经存在许多争论。由于越南语与汉语和侗台语都有密切联系，有学者主张越南的主体民族京族所说的语言属汉藏语系壮侗语族。但经过近数十年的研究，已可以肯定越南语属南亚语系越芒语族越语支。

越南语语法：

越南语是一种孤立语，动词无变化，词既没有文法上的性别跟数物孝亩的形式，也没有文法上格的变化，形容词也不需要跟被修饰的名罩森词保持文法上的性、数、格上的一致。它以不变的根词的词序和虚词来表示语法关系。