Question

高手进来！！！！翻译。。。中译英

在校期间，我先后通过了国家英语四级和国家计算机三级的考试。
我曾在两家公司做过文员和行政助理。
通过四年的学习,较系统地掌握了管理的基本理论和专业知识。
勤劳朴实是我的本色；正直真诚是我的原则；锐意进取，敢于拼搏是我的性情。

我要写一封自己我介绍信，请高手翻译为英文，不要用在线翻译软件。非常感谢！好的话会追分。

Answer 1

During the school time .I have passed the National English Test of band four and National computer third-level test in sequence.

I have worked as clerk and administrative assistant in two companies .

Through four years of studying . I have mastered the essential theory and major knowledge of Management science .

Hard-working is my natural .Honest and Sincere is my principle . Enterprising and dare to struggle is my temper.

纯属手翻，希望对楼主有帮助！

Answer 2

While studying at the school, I have adopted the four countries in English and national levels test computer.
The two companies I have done in the clerks and administrative assistants.
Through four years of study, a more systematic grasp of the basic theories of management and expertise.
Hard-working and simple is my color; integrity principle is my sincere; forge ahead, dare to struggle is my temperament.

Answer 3

In school period, I adopted the national English successively four level and the national computer third-level test. I once had been the officer and the administrative assistant in two companies. through four year study, has known the management elementary theory and the specialized knowledge systematically. industrious simple is my true colors; Honest sincere is my principle; Goes all out, dares to strive for success is my personality.

Answer 4

During school, I passed the national cet4 and national computer level exam.
I had two companies did clerical and administrative assistant.
Through years of learning and systematically master the basic theory of management and professional knowledge.
Diligence is ecru, simple The principle of sincerity is my integrity, Enterprising, dare to struggle is my temper.