为什么香港人的姓拼写和内地的不一样?

比如"梁",我们写的是"Liang",他们写的是"Leung",完全按粤语发音来写,为什么要这样呢,不都是中国人嘛!~... 比如"梁",我们写的是"Liang",他们写的是"Leung",完全按粤语发音来写,为什么要这样呢,不都是中国人嘛!~ 展开
期市飞扬
2006-08-15 · 超过16用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:101
采纳率:0%
帮助的人:59.8万
展开全部
因为目前我们国内的汉语拼音规则是建国后制定的,以前没有在港台地区普及
小呵子0v
2006-08-15 · TA获得超过183个赞
知道小有建树答主
回答量:333
采纳率:0%
帮助的人:222万
展开全部
香港用的是广东拼音
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2006-08-15
展开全部
他们写的是古英语,就像beijing他们写的是peking
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友d0666d92e
2006-08-15 · TA获得超过1095个赞
知道答主
回答量:476
采纳率:0%
帮助的人:262万
展开全部
广东话和普通话的区别

参考资料: 仅供参考

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
狂水颜风可5716
2006-08-15 · TA获得超过518个赞
知道小有建树答主
回答量:658
采纳率:0%
帮助的人:394万
展开全部
香港还是用的老的拼音
80年的词典还有呢
咱们更新到现在就没有了
他们那边繁体还比较普遍呢
呵呵
没什么的
差异不大
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友97b0de06f
2006-08-16 · TA获得超过2070个赞
知道大有可为答主
回答量:1910
采纳率:0%
帮助的人:1422万
展开全部
他们用的是广东拼音
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式