Question

麻烦各位韩语高手帮忙翻译一下~感激不尽（翻译器勿入）急用

您好！
本人在工厂有9年的管理工作经验，其中在韩国企业工作有4年多，现真诚希望能加入贵公司团队并为贵司献一份力！期待您的答复，谢谢！！
祝您身体健康，天天开心！
以上韩文怎么写，烦请高手帮帮我！

Answer 1

안녕하십니까
저는 회사에서 9년동안 관리직을 맡은 경력입습니다, 그중 한국회사에서 4년 넘짓 일했습니다. 지금은 귀회사에 지원하고 입사하면 열심히 하겠습니다, 귀사의 답신을 기다리겠습니다, 감사합니다!!
건강하시고 행복하세요!

Answer 2

안녕하세요!
저는 공장에서 9년 관리경력을 가지고 있습니다,그중 한국 기업에서 4년 동안 공작했습니다,지금 진심으로 귀공사에 참가하여 귀공사를 위하여 제 한심을 하고 싶습니다!답장을 부탁드립니다 ,감사합니다!!
몸건강하시고,행복하세요!

Answer 3

안녕하십니까?
저는 공장에서 9년 관리경력을 가지고 있습니다, 한국 기업에서 4년 동안 일했습니다,지금 진심으로 귀사에 참가하여 귀사를 위하여 제 공현을 하고 싶습니다!답장을 부탁드립니다 ,감사합니다!!
몸건강하시고,행복하기를 바랍니다.

Answer 4

我是首尔大学韩语专业的，相信我没错。
안녕하세요! 난 공장 관리 경험에, 4 년만에 한국 기업의 활동을 포함하여, 진심으로 당신의 팀 및 회사 경쟁력을 가입을 희망을 제공하는 9 년! 고맙다는 회신을 봐! ! 나는 당신이 좋은 건강, 행복한 날이 되시길!