Question

急求英语翻译！！~

The intending parties hereby legally, and irrevocably bind themselves into guarantee to each other that they shall not directly or indirectly interfere with, circumvent or attempt to circumvent, avoid, by-pass or obviate each others interest or the interest or relationship between “The Parties” with procedures, seller, buyers, brokers, dealers, distributors, refiners, shippers, financial instructions, technology owners or manufacturers, to change, increase or avoid directly or indirectly payments of established or to be established fees, commissions, or continuance of pre-established relationship or intervene in un-contracted relationships with manufacturers or technology owners with intermediaries entrepreneurs, legal council or initiate buy/sell relationship or transactional relationship that by-passes one of “The Parties” to one another in connection with any ongoing and future transaction or project.
翻译机器的请走开~ 这文件很重要~！ 英语高手们来帮帮忙吧~

Answer 1

法律上相关的各方，必须相互担保，不直接或间接干扰、阻挠或企图阻挠、逃避、绕过、回避各方义务或利益或与供货方，卖家，买家，经纪人，商人，分销商，制造业者，货主，财政机构的关系。不得改变，增加，直接或间接逃避须付款或应付款，佣金，或建设前期花费。不得干扰与制造商，中介机构技术所有人，法律机构的非合同关系以及初始买卖双方关系，不得干扰与正有或将来有交易关系的“团体”中其他一方之间的合作关系。

Answer 2

各方在此打算法律，并不可逆转地结合成保证对方，他们不得直接或间接干扰，规避或企图规避，避免，绕过或避免彼此的利益或利益或关系“缔约方“的程序，卖方，买方，经纪人，经销商，分销商，炼油商，托运人，金融指示，技术拥有者或制造商，改变，增加或避免直接或间接支付的设立或将要设立的费用，佣金，或继续前建立关系或干预联合国合同关系的制造商或技术拥有者与企业家的中介，法律委员会或启动买/卖关系或交易关系，通过传递一个“双方”相互结合目前和未来的任何交易或项目。

未来的各方合法、不可绑成保证向对方,他们不得直接或间接干预,规避或试图规避、回避、旁路或排除对方的兴趣或兴趣或关系”与“当事人,卖方,买家,程序的经纪人、经销商、代理商,炼油厂、发货、金融指令,技术所有者或制造商、改变、增加或避免直接或间接支付的费用,或者设立收取佣金,或延续建立关系或介入un-contracted关系或技术的拥有者,制造商的企业家,法律委员会或者中介开始买/卖关系或交易关系的“当事人旁路“另一个方面有任何正在和远期交易或项目。

Answer 3

未来的各方合法、不可绑成保证向对方,他们不得直接或间接干预,规避或试图规避、回避、旁路或排除对方的兴趣或兴趣或关系”与“当事人,卖方,买家,程序的经纪人、经销商、代理商,炼油厂、发货、金融指令,技术所有者或制造商、改变、增加或避免直接或间接支付的费用,或者设立收取佣金,或延续建立关系或介入un-contracted关系或技术的拥有者,制造商的企业家,法律委员会或者中介开始买/卖关系或交易关系的“当事人旁路“另一个方面有任何正在和远期交易或项目。

Answer 4

各方在此打算法律，并不可逆转地结合成保证对方，他们不得直接或间接干扰，规避或企图规避，避免，绕过或避免彼此的利益或利益或关系“缔约方“的程序，卖方，买方，经纪人，经销商，分销商，炼油商，托运人，金融指示，技术拥有者或制造商，改变，增加或避免直接或间接支付的设立或将要设立的费用，佣金，或继续前建立关系或干预联合国合同关系的制造商或技术拥有者与企业家的中介，法律委员会或启动买/卖关系或交易关系，通过传递一个“双方”相互结合目前和未来的任何交易或项目。
请过目...

Answer 5

http://www.iciba.com/