Question

【初三】用英语怎么说？翻译一下！！不要用Junior这词！我们学的是【middle】！

强调！。 禁止用【翻译机器/软件】！
难道得说成“初中三年级”这样来翻译吗？美国人怎么说啊？
初三用英语怎么说？美国人怎么说【初三】啊？

Answer 1

初中三年级可以直接说：9th grade

英语里：

1年级：1st grade
2年级：2nd grade
……
初一：7th grade
初二：8th grade
初三：9th grade

～ · ～ · ～ · ～

不过：

初三在美国也可以说：Freshmen
因为美国初中两年，高中四年

初三就等于高中的第一年，称为：Freshmen
高一则是：Sophomore
高二：Junior
高三：Senior

希望对你有帮助。

～ · ～ · ～ · ～

问题补充：

你们学的 Middle 应该是在指，Middle school.
在英语里，初中就叫：Middle school.

不过如果要说“初三”，那么我觉得 9th grade 或 grade 9 最适当一点。
毕竟 Middle school 只告诉对方你在初中，并没有说出你在几年级。

Answer 2

美国他们是延续年级的 直接说 Grade 9.。

Answer 3

美国的初中是叫7-8年级（7th grade or 8th grade）高中是9-12年级（freshman, sophomore, junior and senior）

Answer 4

grade 9