Question

（急）请各位帮我翻译一下．．～谢谢

Most women in Chana-the educated and illiterate,the urban and rural,the young and old work to earn an income in addition to maintaining their roles as housewives and mothers.Their reputation for economic indepence,self-reliance,and work is well known and well deserved.
Nine out of ten women aged fifteen years and over are mae-ried.Women say they would like to have six or more children,and in fact an average of seven children is born to every women.In short,the normal lift pattern for most Ghanaian women is to com-bine an active role in the economy with an active role as wife and mother of a large family.
/Mrs.Smith had a small garden,and in spring she planted some vegetables in it.She looked very nice.
One evening Mrs.Smith looked at her vegetablesm and said,"Tomorrow I am going to pick them,and then we can eat them."
But early the next morning ,her daughter ran into the kitchen and shouted,"Come quickly!Our neighbour's ducks are in the garden and they are eating our vegetables.
Mrs.Smith ran out,but it was to late!All the vegetables were finished!Mrs.Smith cried and made her neighbour very sorry,but that was the end of the vegetablrs.
Then several days before Christmas,the neighbour gave Mrs.Brown a parcel.In it was a beautiful,fat duck,and on it was a piece of paper with the words:
"Enjoy your vegetables!"

Answer 1

Most women in Chana-the educated and illiterate,the urban and rural,the young and old work to earn an income in addition to maintaining their roles as housewives and mothers.
中国的大部分妇女,无论是受过教育的或是文盲,无论是城区的或是乡下的,无论是上了年纪的还是年轻的,除了扮演家庭主妇和母亲的角色外,还要出外工作赚钱.
Their reputation for economic indepence,self-reliance,and work is well known and well deserved.
他们经济独立,自力更生,工作卓著,皆有口碑.
Nine out of ten women aged fifteen years and over are mae-ried.
十分之九的十五岁以上的妇女是...
Women say they would like to have six or more children,and in fact an average of seven children is born to every women.
女人们都希望有六个甚至更多的孩子,事实上,她们平均养有七个子女.
In short,the normal lift pattern for most Ghanaian women is to com-bine an active role in the economy with an active role as wife and mother of a large family.
简而言之,大部分妇女的生活方式是积极从事经济活动和有效管理家庭的有机结合.
/Mrs.Smith had a small garden,and in spring she planted some vegetables in it.She looked very nice.
史密斯夫人有个小花园,春天时,她种了些蔬菜,悉心照料.
One evening Mrs.Smith looked at her vegetablesm and said,"Tomorrow I am going to pick them,and then we can eat them."
一天傍晚,史密斯夫人看着蔬菜说:"明天就可以采摘了.然后我们可以大吃一顿."
But early the next morning ,her daughter ran into the kitchen and shouted,"Come quickly!Our neighbour's ducks are in the garden and they are eating our vegetables.
但第二天清早,她的女儿突然跑进厨房,大声地说,"快来,我们邻居的鸭子进菜园了,它们在吃我们种的菜."
Mrs.Smith ran out,but it was to late!All the vegetables were finished!Mrs.Smith cried and made her neighbour very sorry,but that was the end of the vegetablrs.
史密斯夫人急忙跑去,可已经太迟了.所有的蔬菜都被吃掉了.她哭了,邻居也感到很抱歉,但毫无办法.
Then several days before Christmas,the neighbour gave Mrs.Brown a parcel.In it was a beautiful,fat duck,and on it was a piece of paper with the words:
"Enjoy your vegetables!"
圣诞节前夕,邻居给了史密斯夫人一个包裹,里面是只又肥又大的鸭子,上面还附了张字条"请品尝你的蔬菜吧."

Answer 2

大多数加纳的妇女--受过教育的和属于文盲的,城市的和乡村的，年轻的和年老的都工作赚钱来保持她们作为家庭主妇和母亲的角色。她们的经济独立、自我依靠和勤奋工作的名声是众所周知并认为是理所应当的。
十个15岁或15岁以上的妇女中有九个是结了婚的。妇女们说她们想要6个或6个以上的孩子，事实上，平均每个女人有七个孩子。简言之，正常的加纳妇女的榜样是把为经济的角色和大家庭中为人妻母的角色结合起来。

史密斯夫人有一个小花园，在春天，她在里面种了些蔬菜。她看起来非常好。
一天晚上史密斯夫人看着她的蔬菜说：“明天我将要摘下它们，然后我们就能吃了。”
但是第二天一大早，她的女儿跑进厨房叫道：“快来！我们的邻居的鸭子正在花园里吃我们的蔬菜！”
史密斯夫人跑出去，但已经晚了！所有的蔬菜都被吃光了！史密斯夫人哭了，让她的邻居感到十分内疚，但是那已经是那些蔬菜的结局了。
几天后在圣诞节前，邻居给了史密斯夫人一个小包裹。里面是一个美丽的胖鸭子，在它的上面有一张纸写道：
“请享用您的蔬菜吧！”
(太辛苦了,能否追加些分数?谢谢!)

Answer 3

再追加一点分就帮你翻