Question

Hellsing片头曲ロゴスなきワールド 歌词翻译，我实在没这本事！

Don't be cool vibration
Revlofantasy
Tell me fool talk show day and rain
Every stardom the rating
Don't stop horror show inner darken
Jus suc ra ra oh

Oh no harbor won't you buy valley show
Take me want to talking revolution
No havea won cheese have lay show
(No have a want cha have late show)
Diviphon de have worry star
Shooby dooby doo shooby dooby doo durul
Shooby dooby doo shooby dooby doo durul

Devil beam to the crashing
Revoluflymachine
Adjust blue G
Jus sekiran

Oh no harbor won't you buy valley show
Take me want to talking revolution
No havea won cheese have lay show
Diviphon de have worry star
Shooby dooby doo shooby dooby doo durul
Shooby dooby doo shooby dooby doo durul

Answer 1

英文版你有咧，这是日文版和中文版~
ロゴスなきワールド

作词：石井妥师
作曲：石井妥师
编曲：石井妥师
歌：石井妥师

ドンビー クールバイブレイション
レボリューファンタジ
テルミーフールトークショーディアンドレイン
エブリスタームン ザ レイティン
ドンストップホラーショー インナダーキン
ジャスセキララ oh

オーノーハーバ ウォンチェイバーバレイショー
テイクミーウォナ トーキン レボリューション
ノーハーバウォン チーズ ハバレイショー
ディビ フォン ディ ハブ ウォリースター～

シュビドュビドュ シュビドュビドュ ドュルー
シュビドュビドュ シュビドュビドュ ドュルー

デビルビーム トゥザクラッシング
レボリューフライマシー
アージャストブルジー
ジャス セキラン

オーノーハーバ ウォンチェイバーバレイショー
テイクミーウォナ トーキン レボリューション
ノーハーバウォンチーズ ハバレイショー
ディビ フォン ディ ハブ ウォリースター～

シュビドュビドュ シュビドュビドュ ドュルー
シュビドュビドュ シュビドュビドュ ドュルー

ノーハーバウォンチーズ ハバレイショー
テイクミーウォナ トーキン レボリューション
ノーハーバウォンチーズ ハバレイショー
ディビ フォン ディ ハブ ウォリースター～

シュビドュビドュ シュビドュビドュ ドュルー
シュビドュビドュ シュビドュビドュ ドュルー

非理性世界

告诉我这令人心跳的率动
让你梦想成真的率动
告诉我谁来仔仔细细告诉我，给我它的名字
我会天旋地转，我会屏息守候……这鬼魂的奏鸣曲
直说吧，说你就喜欢这样的深沉
坠落、坠落，愿它就是我一生的启示
带我去吧，把我的启示指引给我
坠落、坠落，倾听那率动
带我回家，我会睁大眼看
（哼着和声）Shubedobedo, shubedobedo

片尾曲，披头士唱的Shine我觉得也很好听= =