Question

请英语达人翻译一下这句话!汉译英

对了,等到你28号回来,我也就马上要开学了.(30日我开学)开学以后我就不能天天在线了,可能只有每个星期的星期六晚上才能上线.平常交流就只能用EMAIL了.我会努力学习韩语的,希望到时可以和你用韩语交流!
还有,你每天晚上都等我,我真的很感动.可我不能每天都在线,真的是很抱歉.
还要对你说,你以后要早些休息,熬夜对身体不好!
我也会信守我的承诺,在你生命中的每一年,都送你一朵玫瑰花.

Answer 1

BTW, I'll start my new semester soon when you come back on 28th (Start on 30th). I cannot be online everyone after school work starts, so probably I am only available on every Saturday night. And we can use email to communicate regularly. I'll do my best to learn Korean and hope I can communicate with you in Korean.

Besides, I am so moved since you wait for me every night. But I'm so sorry for not being online everyday. And you take care of yourself because staying up is not good for health!

I'll keep my promises that I give you a rose annually in your life.

Answer 2

By the way, until you come back on the 28th, I will have to start my school immediately (I start on the 30th) .After school starts, I can not go online everyday, probably can go on line on Saturday night only. We can only use Email to contact each other. I will work hard to learn Korean, and hope that I can use Korean to communicate with you !
In addition, I feel very touched that you are waiting for me very night, But I can not be online every day, I am really sorry about that.
Would also like to tell you, rest early hereafter, staying up late is no good to your health
I will keep my promise , giving you a rose every year in your life!

自己翻译的啦！

Answer 3

也太长了啊