Question

英语达人们帮忙翻译个句子谢了

the best way to help is often simply a matter of opening doors and offering guidance

Answer 1

原句：The best way to help is often simply a matter of opening doors and offering guidance.
译文：最简单的给予帮助地方法常常不过是打开门并且加以引导罢了。
a matter of = something like
主语：the best way to help
谓语（系动词）：is
表语：a matter of opening doors and offering guidance

Answer 2

最好的帮助方法是找到一个突破点，然后加以指引。