Question

求《浪漫满屋》中的插曲歌词。I think I love you 的那首歌的中文翻译。

Answer 1

《I Think I》歌词：

我相信那是不可能的
绝对不可能的～um-
说我爱上了他
这简直是无稽之谈～um-
我想这只是出于妒忌
要么就是看我孤单
我常常想些很多理由去骗自己
但如今再也不能继续骗下去啦
I Think I Love You～
也许是那样吧
Couse I Miss You～
如果没有了你
我没心思做任何事情
我一直只想着你
看到这些其实我的心里也很明白
I’m Falling For You～
我虽然不晓得Now I Need You～
但你已经在我的心灵深处了
我们看起来不相配
做朋友最适合～um-
从一到十我们没有相似点
怎么可以跟你交往
这简直不像话
虽然我是那么说了
如今我不想那样
I Think I Love You～
应该是那样吧
Couse I Miss You～
如果没有了你
我没心思做任何事情
我一直只想着你
看到这些其实我的心里也很明白
I’m Falling For You～
我虽然不晓得Now I Need You～
但你已经在我的心灵深处了
但我一直没有察觉到那就是你Woo～
为什么没有看到
应该就在眼前～Hoo Ye～
这些日子以来你一直就在我的身边
但为什么我才看到这段感情～Hoo
I Think I Love You～
应该是那样吧
Couse I Miss You～
如果没有了你
我没心思做任何事情
我一直只想着你
看到这些其实我的心里也很明白
I’m Falling For You～
我虽然不晓得Now I Need You～

《i think i》的拼音发音：
ku rol li ob da gu a nil go la gu mi do jo~ um-
ne ga ku de sa rang han dan yi mal do an due jo~ um-
ku-en nan jil tu yil go la gu ne ga we lo wun ga bo da gy
za sin nul so gio boa ji man yi je do nen nan kam chul su ga om nen gol lio-

I think I love you~ ku long ga boa yo-
Cause I miss you~ ku de man ob su mion
nan a mu go do mo ta gu
za gu sen ga na gu
yi long gol bo mion a mu le do-
I m falling for you~ nan mol la ji man-
Now I need you~ o nu sen ga ne mam gi
pun go se a ju ku ge za li za bun
ku de ei mo su bul yi jen bo a yo~

wu lin a no wul lin da gu chin gu ku ge da zo ta gu~um-
ha na bu to yol ge do de che mu-o han ge la do man nen ge om nen de
o do ke sa gul su yi nia go mal do an duenen ye gi la gu
mal la mio dul lo de ji man yi je do nen nan ku lo gi ga sil lun gol lio-

I think I love you~ ku long ga boa yo-
Cause I miss you~ ku de man ob su mion
nan a mu go do mo ta gu
za gu sen ga na gu
yi long gol bo mion a mu le do-
I m falling for you~ nan mol la ji man-
Now I need you~ o nu sen ga ne mam gi
pun go se a ju ku ge za li za bun
ku de ei mo su bul yi jen bo a yo~
wue mol la jio ku de la nen gol Woo~
wue mo boa jio ba lo a pin de~Hoo~ye-
ku dong an yi lo ke ba lo ne gio te yi so nen de
wue yi je so ya sa lang yi bo yi nen gong ji~~Hoo-

I think I love you~ ku long ga boa yo-
Cause I miss you~ ku de man ob su mion
nan a mu go do mo ta gu
za gu sen ga na gu
yi long gol bo mion a mu le do-
I m falling for you~ nan mol la ji man-
Now I need you~ o nu sen ga ne mam gi
pun go se a ju ku ge za li za bun
ku de ei mo su bul yi jen bo a yo~

韩文.
.
I think
—Star

그럴리없다고아닐꺼라고믿었죠 um
내가그댈사랑한단이말도안되죠 um
괜한질투일꺼라고내가외로운가보다고
자신을속여봤지만이제더는난감출수가없는걸요
i think i love you 그런가봐요
couse i miss you 그대만없으면
난아무것도못하고자꾸생각나고
이런걸보면아무래도
i'm falling for you 난몰랐지만
now i need you 어느샌가내맘깊은곳에
아주크게자리잡은그대의모습을이젠보아요

우린안어울린다고친구그게딱좋다고 um
하나부터열개도대체뭐한개라도맞는게없는데
어떻게사귈수있냐고말도안돼는얘기라고
말하며둘러댔지만이제더는난그러기가싫은걸요
i think i love you 그런가봐요
couse i miss you 그대만없으면
난아무것도못하고자꾸생각나고
이런걸보면아무래도
i`m falling for you 난몰랐지만
now i need you 어느샌가내맘깊은곳에
아주크게자리잡은그대의모습을이젠보아요

난몰랐죠그대라는걸 woo
왜못봤죠바로앞인데 hoo ye
그동안이렇게바로내곁에있었는데
왜이제서야사랑이보이는건지 hoo
i think i love you 그런가봐요
couse i miss you 그대만없으면
난아무것도못하고자꾸생각나고
이런걸보면아무래도
i`m falling for you 난몰랐지만
now i need you 어느샌가내맘깊은곳에
아주크게자리잡은그대의모습을이젠보아요

Answer 2

[ti:I Think ]
[ar:浪漫满屋]
[al:《浪漫满屋》풀하우스 插曲]
[by:As]
[00:01.38]《浪漫满屋》插曲
[00:05.80]I Think - 별 (풀하우스 OST)
[00:08.11]
[00:16.19]그럴리없다고 아닐거라고 믿었죠
[00:21.63]我相信那是不可能的 绝对不可能的~um-
[00:24.00]내가 그댈 사랑한다니 말도 안되죠
[00:29.52]说我爱上了他 这简直是无稽之谈~um-
[00:31.91]괜한 질투일거라고, 내가 외로운가보다고
[00:36.73]我想这只是出于妒忌 要么就是看我孤单
[00:38.88]자신을 속여봤지만 이제 더는 난 감출 수가 없는걸요
[00:45.32]我常常想很多理由去骗自己 但如今再也不能继续骗自己
[00:47.29]I think I love U 그런가봐요
[00:49.62]I think I love U~ 也许是那样吧
[00:51.62]Cause I miss U 그대만 없으면 아무것도 못하고
[00:53.62]Cause I miss U~ 如果没有了你 我没心思做任何事情 我一直只想着你
[00:56.43]자꾸 생각나고 이런걸 보면 안되도
[01:00.90]看到这些其实我的心里也很明白
[01:03.46]I'm falling for U 난 몰랐지만
[01:04.70]I’m Falling For You～我虽然不晓得
[01:07.48]Now I need U 어느샌가 내 맘 깊은 곳에
[01:11.68]Now I Need You～但你已经在我的心灵深处了
[01:13.78]아주 크게 자리잡은 그대의 모습을 이젠 보아요
[01:24.68]我们看起来不相配 做朋友最适合～
[01:26.96]
[01:28.12]우린 안어울린다고 친구 그게 딱 좋다고
[01:34.26]从一到十我们没有相似点
[01:36.07]하나부터 열개 도대체 뭐 한개라도 맞는게 없는데
[01:42.79]怎么可以跟你交往 这简直不像话
[01:44.63]어떻게 사귈수있냐고, 말도 안되는 얘기라고
[01:50.35]虽然我是那样说了
[01:51.21]말하며 둘러댔지만 이제 더는 난 그러기가 싫은걸요
[01:58.22]如今我不想那样
[01:59.06]I think I love U 그런가봐요
[02:01.69]I Think I Love You～应该是那样吧
[02:03.67]Cause I miss U 그대만 없으면 아무것도 못하고
[02:09.19]Couse I Miss You～如果没有了你 我没心思做任何事情 我一直只想着你
[02:11.42]자꾸 생각나고 이런걸 보면 안되도
[02:13.15]看到这些其实我的心里也很明白
[02:15.31]I'm falling for U 난 몰랐지만
[02:17.01]I’m Falling For You～我虽然不晓得
[02:19.37]Now I need U 어느샌가 내 맘 깊은 곳에
[02:22.07]Now I Need You～但你已经在我的心灵深处了
[02:24.37]아주 크게 자리잡은 그대의 모습을 이젠 보아요
[02:32.22]我们看起来不相配 做朋友最适合～
[02:34.22]왜 몰랐죠 그대라는걸, 왜 못봤죠 바로 앞인데
[02:39.66]但我一直没有察觉到那就是你 Woo～
[02:42.17]그동안 이렇게 바로 내곁에있었는데
[02:53.77]为什么没有看到应该就在眼前～Hoo Ye～
[02:56.18]왜 이제서야 사랑이 보이는건지..
[03:02.33]这些日子以来你一直就在我的身边 但为什么我才看到这段感情～Hoo
[03:03.53]I think I love U 그런가봐요
[03:07.11]I Think I Love You～应该是那样吧
[03:09.32]Cause I miss U 그대만 없으면 아무것도 못하고
[03:15.20]Couse I Miss You～如果没有了你 我没心思做任何事情 我一直只想着你
[03:16.86]자꾸 생각나고 이런걸 보면 안되도
[03:18.93]看到这些其实我的心里也很明白
[03:21.34]I'm falling for U 난 몰랐지만
[03:23.09]I’m Falling For You～我虽然不晓得
[03:25.43]Now I need U 어느샌가 내 맘 깊은 곳에
[03:29.75]Now I Need You～但你已经在我的心灵深处了
[03:31.86]아주 크게 자리잡은 그대의 모습을 이젠 보아요
[03:42.44]我们看起来不相配 做朋友最适合～um-
[03:44.68]
就是这样~

Answer 3

韩文版译文如下：
I Think I》歌词：

我相信那是不可能的
绝对不可能的～um-
说我爱上了他
这简直是无稽之谈～um-
我想这只是出于妒忌
要么就是看我孤单
我常常想些很多理由去骗自己
但如今再也不能继续骗下去啦
I Think I Love You～
也许是那样吧
Couse I Miss You～
如果没有了你
我没心思做任何事情
我一直只想着你
看到这些其实我的心里也很明白
I’m Falling For You～
我虽然不晓得Now I Need You～
但你已经在我的心灵深处了
我们看起来不相配
做朋友最适合～um-
从一到十我们没有相似点
怎么可以跟你交往
这简直不像话
虽然我是那么说了
如今我不想那样
I Think I Love You～
应该是那样吧
Couse I Miss You～
如果没有了你
我没心思做任何事情
我一直只想着你
看到这些其实我的心里也很明白
I’m Falling For You～
我虽然不晓得Now I Need You～
但你已经在我的心灵深处了
但我一直没有察觉到那就是你Woo～
为什么没有看到
应该就在眼前～Hoo Ye～
这些日子以来你一直就在我的身边
但为什么我才看到这段感情～Hoo
I Think I Love You～
应该是那样吧
Couse I Miss You～
如果没有了你
我没心思做任何事情
我一直只想着你
看到这些其实我的心里也很明白
I’m Falling For You～
我虽然不晓得Now I Need You～

Answer 4

搞错了。。。