Question

英语高手翻译一段野100分进

太空旅游的四种途径
从广义上来说，常被提及的太空旅游至少有4种途径：飞机的抛物线飞行、接近太空的高空飞行、亚轨道飞行和轨道飞行。
▲5000美元体验抛物线飞行
抛物线飞行并非真正意义上的太空旅游，它只能让游客体验约半分钟的太空失重感觉，宇航员在训练时为了体验失重通常也是采用这种方法。游客如果乘坐俄罗斯宇航员训练用的“伊尔-76”等飞机作抛物线飞行，费用约为5000美元。
▲1万美元体验高空飞行
接近太空的高空飞行也非货真价实的太空旅游，但它能让游客体验身处极高空才有的感觉。当游客飞到距地面18公里的高空时，便可看到脚下地球的地形曲线和头顶黑暗的天空，体会到一种无边无际的空旷感。目前计划用来实施这种旅游的飞机有俄罗斯的“米格-25”和“米格-31”高性能战斗机。这些飞机能飞到24公里以上的高度，乘坐它们旅游的每张票价约为1万美元。
▲10万美元体验亚轨道飞行
亚轨道飞行能产生几分钟的失重，美国私营载人飞船“宇宙飞船一号”和俄罗斯计划研制的“C-XXI”旅游飞船就是从事这种飞行的典型，它们在火箭发动机熄火和再入大气层期间能产生几分钟的失重。这种飞行的价格约为每人每次10万美元。
▲2000万美元体验轨道飞行
美国人奥尔森此次体验的是真正意义上的太空旅游———轨道飞行。实现轨道旅游的工具目前主要是国际空间站，可供游客到达空间站的“客车”主要是俄罗斯“联盟”飞船和美国航天飞机。美哥伦比亚号航天飞机失事后，太空旅游机构大多将目光转向了“联盟”系列飞船。乘坐它们旅游的每张票价约为2000万美元。

Answer 1

Four kind approach of outer space tour The outer space tour mentioning from come up saying , common quilt of broad sense has 4 kinds approach at least: Aircraft parabolic flight , altitude flying , sub orbit flying and orbit approaching outer space fly. ▲5000 U. S. dollar experience that outer space of parabolic flight parabolic flight not in its real meaning tours, it can only let a visitor experience about half the minute outer space weightlessness feeling , the astronaut is also to adopt this method when training for experiencing that weightlessness is general. The visitor assumes parabolic flight if riding in the "Yier- 76th " rank of aircraft that the Russia astronaut trains to use , cost is 5000 U. S. dollar about. ▲10,000 U. S. dollar the altitude flying experiencing that altitude flying approaches outer space's also is not that out-and-out outer space tours , it can let a visitor experience body place pole high altitude only some feeling but. While the visitor flies for 18 kilometres of high altitude to the spur floor, just may see the underfooting terrestrial landform curve and Cimmerian sky of the top of the head , realize one kind of boundless spacious feeling. Plan the aircraft being used to put this tour into practice at present "rice lattice- 25 " sums "meter of lattice- 31 " high-performance fighter planes having Russia. These aircraft can fly to 24 kilometres the above altitude , ride in their every tour Zhang ticket price is 10,000 U. S. dollar about. ▲100,000 U. S. dollar the sub orbit experiencing that sub orbit flies flies can produce several minutes weightlessness , the manned private USA airship "space craft is to be engaged in this flying model as soon as the number " and Russia plan the "C-XXI" tour airship developing, their weightlessness putting out the fire and being able to produce several minutes during reentry atmospheric layer in rocket engine. This flying price is each person's each time about 100,000 U. S. dollar. ▲20 million U. S. dollar experiencing that orbit flying American Aoersen experiences that this time is that outer space tour in its real meaning orbit flies. Realizing orbit tour implement is international space station at present mainly , may be for a visitor's getting to "passenger car" of the space station is Russia "alliance" airship and USA shuttle mainly. Beautiful Colombia number aerospace aeroplane crash queen, outer space tour organization mostly has changed sight to the "alliance" series airship. Ride in their every tour Zhang ticket price is 20 million U. S. dollar about

Answer 2

Outer space traveling's four way from generalized, the outer space traveling which mentions at least is often had 4 ways: Airplane's parabola flight, close outer space altitude flying, suborbital flight and orbiting. the
▲5000 US dollar experience parabola flies the parabola flight by no means outer space traveling in the true sense, it can only let the tourist experience the approximately half minute outer space weightlessness to feel, the astronaut during the training to experience weightlessness usually also uses this method. If the tourist rides the Russian astronauts training “Il - 76” and so on airplanes to make the parabola flight, the expense approximately is 5000 US dollars.
▲ 10,000 US dollars experience altitude flying the close outer space the altitude flying also non-genuine goods at reasonable prices' outer space traveling, but it can let the tourist experience places the feeling which the upper air only then has extremely. When the tourist flies is apart from the ground 18 kilometers upper airs, then may see the under foot Earth's terrain curve and the top of the head dark sky, realizes to one kind of limitless spacious feeling. At present plans uses for to implement this kind of traveling the airplane to have Russia “Mig - 25” and “Mig - 31” the high performance fighter aircraft. These airplanes can fly 24 kilometers above altitudes, rides each ticket price which they travel approximately is 10,000 US dollars.
▲ 100,000 US dollar experience suborbital flight the suborbital flight can have several minutes weightlessness, the American privately operated manned vehicle “spaceship” plans the development with Russia “C-XXI” the traveling airship is engaged in this kind of flight the model, they in rocket engine flameout and atmospheric reentry period can have several minutes weightlessness. This kind of flight price approximately for each person of each time 100,000 US dollars.what
▲ 20,000,000 US dollar experience orbiting American Olsson this experience is the outer space traveling - - - orbiting in the true sense. Realizes the orbital traveling tool is mainly the international space station at present, may arrive at the space station for the tourist “the passenger train” is mainly Russia “the alliance” the airship and the US aerospace craft. After US Colombia aerospace craft accident, the outer space traveling organization mostly changed the vision “the alliance” the series airship. Rides each ticket price which they travel approximately is 20,000,000 US dollars.

Answer 3

Four ways to space tourism
Broadly speaking, space tourism is often referred to at least four kinds of channels: the parabolic flight aircraft, flying at high altitude near space, sub-orbital flight and orbital flight.
▲ 5000 U.S. Dollar parabolic flight experience parabolic flight is not the true sense of space tourism, it is only about half a minute let visitors experience the feeling of weightlessness in space, astronauts experience weightlessness training in order to use this method often. If tourists take the Russian cosmonaut training, "Doyle -76" and other aircraft for parabolic flight, which costs about 5000 U.S. dollars.
▲ 1 million U.S. Dollar to experience high altitude close to the high-altitude flight in space is not real space tourism, but it allows visitors to experience only in a very high sense of space. When the tourists flew to the ground from an altitude of 18 kilometers, we will see in the Earth's terrain at the foot of the head curve and the dark sky, feel a sense of boundless open. Currently planned for the implementation of the aircraft which in Russia's "MIG -25" and "MIG -31" high-performance fighter aircraft. These aircraft can fly more than 24 kilometers high, by their travel fare for each is about 10,000 U.S. dollars.
▲ 10 million U.S. Dollar sub-orbital flight experience sub-orbital flight can produce a few minutes of weightlessness, the U.S. private manned spacecraft "spacecraft on the 1st," and the Russian plan developed by "C-XXI" space tourism is such a typical flight, they off in the rocket engine and the atmosphere during re-entry can have a few minutes of weightlessness. The price of this flight is about 100,000 U.S. dollars per person.
▲ 2000 U.S. Dollar million Americans experience orbit Olsen's experience is a real sense of space tourism --- orbit. Tourism a tool to achieve orbit international space station is mainly for tourists to reach the space station's "bus" is the Russian "alliance" and the United States space shuttle. The United States and Colombia after crash space, space tourism sector are turning their attention to the "Alliance" series of spacecraft. By their travel fare for each is about 20 million U.S. dollars.

Answer 4

Four ways to space tourism
Broadly speaking, space tourism is often referred to at least four kinds of channels: the parabolic flight aircraft, flying at high altitude near space, sub-orbital flight and orbital flight.
▲ 5000 U.S. Dollar parabolic flight experience
Parabolic flight is not the true sense of space tourism, it is only about half a minute let visitors experience the feeling of weightlessness in space, astronauts experience weightlessness training in order to use this method often. If tourists take the Russian cosmonaut training, "Doyle -76" and other aircraft for parabolic flight, which costs about 5000 U.S. dollars.
▲ 1 million U.S. Dollar to experience high-altitude flight
Close to the high-altitude flight in space is not real space tourism, but it allows visitors to experience only in a very high sense of space. When the tourists flew to the ground from an altitude of 18 kilometers, we will see in the Earth's terrain at the foot of the head curve and the dark sky, feel a sense of boundless open. Currently planned for the implementation of the aircraft which in Russia's "MIG -25" and "MIG -31" high-performance fighter aircraft. These aircraft can fly more than 24 kilometers high, by their travel fare for each is about 10,000 U.S. dollars.
▲ 10 million U.S. Dollar to experience sub-orbital flight
Sub-orbital flight can produce a few minutes of weightlessness, the U.S. private manned spacecraft "spacecraft on the 1st," and the Russian plan developed by "C-XXI" space tourism is such a typical flight, they die in the rocket engine and re-entry During the few minutes of weightlessness can be. The price of this flight is about 100,000 U.S. dollars per person.
▲ 2000 million U.S. Dollar orbit experience
Americans Olson's experience is a real sense of the orbital space tourism flights ---. Tourism a tool to achieve orbit international space station is mainly for tourists to reach the space station's "bus" is the Russian "alliance" and the United States space shuttle. The United States and Colombia after crash space, space tourism sector are turning their attention to the "Alliance" series of spacecraft. By their travel fare for each is about 20 million U.S. dollars.