Question

日语的一些问题

ことはない和ものではない的区别

1、必ずしも外で游ばないわけではない。

2、调査の结果、若者の言叶づかいに厳しいわりには、40代，50代の人の多くが言叶の正确な意味を理解していないことがわかった。

3、高いわりにはうまいとはいえない。

4、必ずと言っていいほど忘れ物をしている
这四句话翻译，然后就是わりには的具体用法。

につれ/につれ和にしろ/にしろ的用法和区别

きり和だけ、ただ的区别

先生に教えて_______数学の面白さがわかった。
1 いただくために
2 いただいてはじめて
3 いただいたことだから
这题选哪个,为什么?

拝见いたしました/お目にかかった/お会いになった/ごらんになった的区别

それにつけても时の流れのなんと早いことか
这句话翻译就可以了……

结婚して何十年もたつと、结婚记念日さえ忘れーーーー
1 がちになる
2 あけになる
3 きれなくなる
4 かけなくなる
选哪个,为什么

今まで何度酒をやめようと思ったーーー
1 ことだ
2 ことか
3 ものだ
4 ものか
选哪个,为什么,四个选项的区别

どうしても解けない数学の宿题を兄に说明してもらったら、かえって____
1 わかってきた
2 わからなくなった
选哪个，翻译

「谁かポスターを书いてくれる人を知りませんか。」
「ああ、それなら弟に____くださいませんか。大学生なんです。」
1 かかせてやって
2 かかせてもらって
选哪个，为什么

Answer 1

1、必ずしも外で游ばないわけではない。
并不是不能在外面玩。

2、调査の结果、若者の言叶づかいに厳しいわりには、40代，50代の人の多くが言叶の正确な意味を理解していないことがわかった。
调查结果显示，虽然年轻人的谈话措辞非常严格，但是4～50岁的人谈话措辞很暧昧非常难以理解。
3、高いわりにはうまいとはいえない。
虽然很贵但是一点都不好吃。
4、必ずと言っていいほど忘れ物をしている
都说了一定要（准备好东西），但是任然忘了。
这四句话翻译，然后就是わりには的具体用法。
わりには表转折，多表后续结果与前项相反。

につれ/につれ和にしろ/にしろ的用法和区别
につれ/につれ多表转折翻译成反而（纯书面用语）
にしろ/にしろ多表并列翻译成无论¨

きり和だけ、ただ的区别
きり的意思是表限于
だけ的意思是表仅仅
ただ的意思是表唯独

先生に教えて_______数学の面白さがわかった。
1 いただくために
2 いただいてはじめて
3 いただいたことだから
这题选哪个,为什么?
选2 因为第一个表示为了，第三个表示因为
选2的意思为：数学让（这个）老师一教，就变得有意思了。

拝见いたしました/お目にかかった/お会いになった/ごらんになった的区别
我拜读了您的文章（自谦语）/您看过了（敬语）/见过面了（自谦语）/您见过了（敬语）

それにつけても时の流れのなんと早いことか
这句话翻译就可以了……
渐渐的感觉到时光飞逝、光阴似箭啊。

结婚して何十年もたつと、结婚记念日さえ忘れーーーー
1 がちになる
2 あけになる
3 きれなくなる
4 かけなくなる
选哪个,为什么
选第一个表示往往或者每每。
后面选项词不达意。

今まで何度酒をやめようと思ったーーー
1 ことだ
2 ことか
3 ものだ
4 ものか
选哪个,为什么,四个选项的区别
选第三个表强调行为
1是强调事项，2是疑问，4是反问

どうしても解けない数学の宿题を兄に说明してもらったら、かえって____
1 わかってきた
2 わからなくなった
选哪个，翻译
这明显选第2个，かえって是反而的意思。
怎么也算不出来的数学题问了哥哥后，反而更不明白了。

「谁かポスターを书いてくれる人を知りませんか。」
「ああ、それなら弟に____くださいませんか。大学生なんです。」
1 かかせてやって
2 かかせてもらって
选哪个，为什么
选2，我觉得第一个说法奇怪不属于正确语法。
并且用了日语这么久没用过「书かせてやって」这样的用法。

选择题完全是为了考试而存在的，就是为了迷惑考生。
很多东西在日常生活中都是不用的，就是一般的日本人也不见得会做。
就像现在让你把你说的每一句中文分清主谓宾一样，没有哪个中国人会去考虑这么愚蠢的问题。

我想选择题有不正确的地方，你也参考一下其它的人回答。

Answer 2

おはよう的完整语句是おはようございます（はやい早＋谦逊）。原意是您真的（起得、出工、来得）早啊，是褒奖对方之意。如中国的您早。