Question

请问“导师”的英文用哪个最恰当？

tutor,supervisor,还是advisor？
前面是否需要加“personal”

Answer 1

如果你是大学部的学生，正确的作法是叫Professor + last name 或是 Dr. + last name，而不要叫 first name。
对于研究所学生，在正式场合，特别是在email里面，应该是要叫 Dr. + last name，通常不会有错。
tutor：较为常用，大概就像我们上学时课后的辅导老师；
supervisor：一般论文老师就叫supervisor；
advisor：和老师关系不大，一般是什么顾问、参谋之类的。
personal看情况，不加都没关系。

扩展资料：

你的导师是中文母语者，这时候你就要小心点了，如果你称呼其它美国老师是用 first name （在他们的允许下），这不代表你就可以直接称呼用你导师的 first name 来称呼他。虽然在美国，用 first name 称呼老师也不算太过奇怪的事，但这一套并不一定适用於以中文为母语者的老师。如果你与老师说中文的话，用中文说「姓+ 老师」是比较传统的作法。

那称呼 Dr. + last name，要用到什么时候呢？这没有什么特别的规定，但你论文答辩完，已经是博士的时候，你就不需要称 Professor + last name 或 Dr. + last name 了。至于以中文为母语者的老师，一日为师，终身为父，许多老师我还是用中文说「姓+ 老师」。

Answer 2

tutor 导师(作一般性的指导,比如说课后,作为 tutor 可以解答课本上的内容)

supervisor 比较高级,有监督,查的意思,比如说,我现在在写论文,我那论文老师就叫supervisor,给予更多的是你自己的空间,其在旁指点方向.

advisor 有顾问,参谋之意.

personal tutor 即个人导师,加不加看你个人的需要.

Answer 3

instructor导师
我们英文毕业论文里的导师就是这个
tutor一般是家教的意思
supervisor是管理者，导员之类的
advisor是顾问

Answer 4

tutor是最恰当的
我觉得不用加personal

Answer 5

tutor