这句貌似谚语的英语该译成什么样的汉语？
apictureisamillionwords我查过，也有这样的说法：Apicturesaysamillionwords.apictureworthamillionwor...
a picture is a million words
我查过，也有这样的说法：
A picture says a million words. a picture worth a million words.，看起来很像谚语，但是查不到地道的翻译，试翻译：一张图片胜过千言万语，可以吗？ 最好诸位给出准确地道的翻译。 谢谢！ 展开
我查过，也有这样的说法：
A picture says a million words. a picture worth a million words.，看起来很像谚语，但是查不到地道的翻译，试翻译：一张图片胜过千言万语，可以吗？ 最好诸位给出准确地道的翻译。 谢谢！ 展开
4个回答
展开全部
一幅画，一百万个字？
看图写话？
画饼充饥？
见字如见人？
估计是描述这幅画很有意境。
看图写话？
画饼充饥？
见字如见人？
估计是描述这幅画很有意境。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
事实胜于雄辩 我猜的
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我觉得是内有玄机的意思吧。。。或者是包容万象。。。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
眼见为实
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
