Question

10请教几个韩语语法问题，谢谢

1.
내일 전녁 약속을 지키지 못하겠어요
회사 일로 출장을 가게 됐어요
지금도 “괴물”이라는 영화를 해요
这三句话什么意思？
第一句话的지키다是保护的意思，还有守信的意思么？
第三句的이라什么意思啊

2.
그럼,이번 토요일에 우리가 전에 만났던 커피숍에서 만날까요?
这句话怎么翻译啊？

근데,웬일이세요?
中“웬”什么意思啊

Answer 1

1,明天晚上的约会不能守信
2 因为公司的事要去出差
3现在那（怪物）的电影还播放
지키다是保护的意思，还有守信的意思
이라是一个语法，比如说，저 XXX이라고 입니다我叫某某名字，或者是这个叫什么什么
4那么，这个星期六在我们经常见面的咖啡店见面好吗？
근데,웬일이세요但是有什么事吗？表示什么的意思（疑问时用）

Answer 2

第一句开时给你翻译吧
1.明天晚上不能遵守约定了
2.因为公司的事 要出差
3.现在还在演（怪物）这部电影

지키다在这里是遵守的意思
이라는 的意思是 这样的 在这里是只这部电影

2.
那么，这个周六 在我们之前见面的咖啡店见怎么样？

3.
웬 是 什么的意思
跟어쩐 再这里是一个意思
但是有什么事吗？ 的意思