Question

英语高手··进来帮我翻译一下吧·O(∩_∩)O谢谢

This is the moment when the gods expect me
To beg for help but I won't even try
I want nothing in the world but myself to protect me
But I won't lie down, roll over and die

All I have to do is to forget how much I love him
All I have to do is put my longing to one side
Tell myself that love's an ever-changing situation
Passion would have cooled and all the magic would have died

It's easy, it's easy

Until I think about him as he was when I last saw him
And how he would have been were I to be with him today
Tender in his manner and my self-consolation
All I ever wanted and I'm throwing it away

It's easy, easy as life

All I have to do is to pretend I never knew him
On those very rare occasions when he steals into my heart
Better to have lost him when the ties were barely binding
Better the contempt of the familiar cannot start

It's easy, it's easy

Until I think about him as he was when I last touched him
And how he would have been were I to be with him today
Those very rare occasions don't let up, they keep on coming
All I ever wanted and I'm throwing it away

It's easy, it's easy as life

And then I see the faces of a worn defeated people
A father and a nation who won't let a coward run
Is this how the gods reward the faithful through the ages
Forcing us to prove that all the hardest things we've done

Are easy, so easy

And though I'll think about him until the earth draws in around me
And though I choose to leave him for another kind of love
This is no denial, no betrayal, but redemption
Redeemed in my own eyes and in the pantheon above

It's easy, it's easy, it's easy as life
O(∩_∩)O谢谢···

Answer 1

This is the moment when the gods expect me
To beg for help but I won't even try
如今，便是神明希望我祈求帮助之时，但我不会去乞求。
I want nothing in the world but myself to protect me
But I won't lie down, roll over and die
在这世上，我什么也不想要，只要我自己能保护自己就好。
但我不会逃避着死去。

All I have to do is to forget how much I love him
我所能做的，只是去忘记我有多么爱他。
All I have to do is put my longing to one side
我所能做的，只是强行把我自己的渴盼放在一边。
Tell myself that love's an ever-changing situation
告诉我自己：爱是永远在变的；
Passion would have cooled and all the magic would have died
激情总会冷却，魔法总会逝去，
It's easy, it's easy
放弃吧，这很简单
Until I think about him as he was when I last saw him
直到我想起我最后一眼见到他时，他的样子。
And how he would have been were I to be with him today
以及，如果他今日在我身旁，会是怎么样？
Tender in his manner and my self-consolation
想起他态度中的温柔，我的自我安慰
All I ever wanted and I'm throwing it away
我曾经所渴望的全部，如今我正将它们抛弃。
It's easy, easy as life
是的，放弃吧，这很简单，如生活一般。

All I have to do is to pretend I never knew him
我所要做的，只是假装我从未认识过他。
On those very rare occasions when he steals into my heart
在那些极美好的时刻，当他进入我的心房。
Better to have lost him when the ties were barely binding
最好，在我们间的联系还不那么紧密时，丢下他。
Better the contempt of the familiar cannot start
最好，那些我所熟悉的轻蔑不会发生。
It's easy, it's easy
很简单，很简单，抛弃他吧。

Until I think about him as he was when I last touched him
直到我想起我最后一次触摸他时，他的样子。
And how he would have been were I to be with him today
以及，如果他今日在我身旁，会是如何？
Those very rare occasions don't let up, they keep on coming
这些极美极好的时刻不曾离开，它们不断浮现
All I ever wanted and I'm throwing it away
那是我曾经想要的全部，如今我正把它们放弃。

It's easy, it's easy as life
很简单，放弃吧，这和生活一般。

And then I see the faces of a worn defeated people
之后我看见了许多，被击败的、疲倦的脸
A father and a nation who won't let a coward run
一个父亲，一个不允许懦夫逃走的民族
Is this how the gods reward the faithful through the ages
这就是神明奖赏的方法，对长久的忠诚的奖赏。
Forcing us to prove that all the hardest things we've done
强迫我们去面对所有我们曾做过的困难的事情。
Are easy, so easy
这些都很简单，都很容易。

And though I'll think about him until the earth draws in around me
尽管如此，当地球在我身边围绕，我还是会想起他。
And though I choose to leave him for another kind of love
This is no denial, no betrayal, but redemption
尽管如此，我选择了离开他——为了另一种爱；
这不是拒绝，不是背叛，是救赎。
Redeemed in my own eyes and in the pantheon above
以我的双眼，在天上的众神间找寻救赎。

It's easy, it's easy, it's easy as life
放弃吧，放弃吧，这很容易，如生活一般。

Answer 2

如此美丽的文字，翻译过来白瞎了

Answer 3

当神等我时，这是片刻
To为帮助乞求，但是我甚而不会尝试
I什么都不想要在世界，而是我自己保护我
But我不会躺下，不会变成并且不会死
我必须做的All是忘记多少我爱他我必须做的All被投入我的对一边的渴望
Tell那爱的一个不断变化的情况
Passion将冷却，并且所有魔术将有死的

It是容易，它是容易
我考虑他的Until，因为他是我最后看见了他
And他怎么会是今天是I是以他
Tender以他的方式和我的自已安慰我要的All，并且我扔掉它

It是容易，容易作为生活
我必须做的All是假装我从未认识他
On那些非常罕见的场合，当他窃取入我的心脏
Better失去了他，当领带几乎没有束缚知交蔑视不可能开始的Better

It是容易，它是容易
我考虑他的Until，因为他是I最后接触了他
And他怎么会是今天是I是以他非常罕见的场合不减弱的Those，他们保持在以后的我要的All，并且我扔掉它

It是容易，它是容易作为生活

And我然后看见破旧的被击败的人的面孔不会让懦夫跑的A父亲和国家
Is这神怎么通过年龄奖励忠实Forcing我们证明，所有最难的事我们做了
容易的Are，很容易

And，虽然我将考虑他，直到地球在我附近画
And，虽然我选择留下他另一的爱
This是没有否认，没有背叛，但是收兑
Redeemed在我自己的眼睛和在上面万神殿

It是容易，它是容易，它是容易作为生活

Answer 4

这是时刻神期望我
乞求帮助，但我将不甚至尝试
我想在世界上没有什么，但我自己来保护我
但我不会躺下，翻转和死亡

所有我必须做的是忘记我是多么爱他
我所要做的只是把我的渴望一方
告诉自己，爱是一个不断变化的情况
激情将冷却和所有魔术将已经死亡

这很容易，很容易

之前，我想他是当我上次见到他
以及他如何本来是我要与他今天
在他的招标方式和我的自我安慰
我曾想过，我把它扔了

这很容易，简单的生活

所有我必须做的，是假装我从来不知道他
对那些极少数的情况下，他抢断到我的心
更好地失去了他的关系时，仅具有约束力
更好地蔑视熟悉无法启动

这很容易，很容易

之前，我想他是我最后一次降落时，他
以及他如何本来是我要与他今天
那些极少数的情况下没有放弃，他们继续未来
我曾想过，我把它扔了

这很容易，很容易为生命

然后我看到了面临的磨损击败人
父亲和民族谁不会让一个懦夫运行
难道这就是神的信徒通过奖励的年龄
迫使我们要证明，所有最难做到的事情我们已经做

很容易，这么简单

虽然我会想他，直到地球即将在我身边
虽然我选择离开他的另一种爱
这是无可否认，没有背叛，但赎回
赎回自己的眼睛，在先贤祠以上

这很容易，很容易，很容易为生命