Question

英语高手··进来帮我翻译一下吧·O(∩_∩)O谢谢

We all lead such elaborate lives
Wild ambitions in our sights
How an affair of the heart survives
Days apart and hurried nights

Seems quite unbelievable to me
I don't want to live like that
Seems quite unbelievable to me
I don't want to love like that
I just want our time to be slower and gentler, wiser, free

We all live in extravagant times
Playing games we can't all win
Unintended emotional crimes
Take some out, take others in

I'm so tired of all we're going through
I don't want to live like that
I'm so tired of all we're going through
I don't want to love like that
I just want to be with you now and forever, peaceful, true

I wish I had the courage
To tell you face to face
But I could wait forever
For the perfect time and place

We all live such elaborate lives
We don't know whose words are true
Strangers, lovers, husbands, wives
Hard to know whose loving who

Too many choices tear us apart
I don't want to live like that
Too many choices tear us apart
I don't want to love like that
I just want to touch your heart, may this confession be the start
O(∩_∩)O谢谢

Answer 1

- -|||||歌词吧这是？
We all lead such elaborate lives（我们都引导着如此美好的生活
Wild ambitions in our sights（我们的视野里是狂热的野心
How an affair of the heart survives（一场恋爱是如何幸存下来的呢
Days apart and hurried nights（日月如梭？这个我不知道如何翻译……

Seems quite unbelievable to me（对我来说似乎太不可思议
I don't want to live like that（我不想那样活着
Seems quite unbelievable to me（对我来说似乎太不可思议
I don't want to love like that（我不想那样活着
I just want our time to be slower and gentler, wiser, free（我仅仅想让我们的时间更加缓慢而优雅，更明智和自由

We all live in extravagant times（我们都在虚度年华 其实直译是：我们活在奢侈的时间里……意译了下不知道对否
Playing games we can't all win（玩着我们不可能全胜的游戏
Unintended emotional crimes（无意识地犯下感情的错误
Take some out, take others in（忘记之后，再想起别的

I'm so tired of all we're going through（我对我所经历的一切感到厌倦
I don't want to live like that（我不想那样活着
I'm so tired of all we're going through我对我所经历的一切感到厌倦
I don't want to love like that我不想那样活着
I just want to be with you now and forever, peaceful, true（我只想和你在一起，不论现在还是永远，平静而真实

I wish I had the courage（我希望我有勇气
To tell you face to face（面对面地告诉你
But I could wait forever（但我可以永远等下去
For the perfect time and place（等待最完美的时间和地点

We all live such elaborate lives（我们都过着如此美好的生活
We don't know whose words are true（我不知道谁的话是真的
Strangers, lovers, husbands, wives（陌生人、恋人、丈夫和妻子
Hard to know whose loving who（很难知道谁爱着谁

Too many choices tear us apart（太多的选择把我们撕成碎片
I don't want to live like that（我不想那样活着
Too many choices tear us apart太多的选择把我们撕成碎片
I don't want to love like that我不想那样活着
I just want to touch your heart, may this confession be the start（我只是想触及你的心灵，但愿这份坦诚成为起点

完毕~貌似还是情歌啊？

Answer 2

不要关闭哦，我在翻译 】

我们都创造了如此复杂的生活
眼中充满了狂热的理想
让爱情如何幸存
支离破碎的白天和忙碌的夜晚

对我来说那么的不可思议
我不想这么生活
对我来说那么的不可思议
我不想这么生活
我只想让时间变慢，生活平和，自由自在

我们生活在放纵的时代
玩着没有胜算的游戏
无意识的情绪让我们犯罪
带一些东西出去，带其他的进来

经历的一切让我如此的疲惫
我不想这样生活
经历的一切让我如此的疲惫
我不想这样生活
我现在只想永远跟你在一起，平静，真实

希望我有勇气
可以面对面告诉你
但我可以一直等下去
直到合适的时候

我们都过着如此复杂的生活
我不知道可以相信谁
陌生人，情人，丈夫，妻子
很难知道是谁爱着谁

太多的选择把我们撕碎
我不想这样生活
太多的选择把我们撕碎
我不想这样生活
我想触摸你的真心
希望从我的这个表白开始

语文不大好，对不住了，意思应该基本可以了

Answer 3

是翻译成中文吗？
以下：
我们所有的领导这样阐述的生命
野心在我们的视野
如何外遇心脏生存
天除了急忙夜

似乎很不可思议的事情
我不想这样的生活
似乎很不可思议的事情
我不想这样的爱
我只是想我们的时间要慢和温柔，聪明，免费

我们都生活在奢侈时代
玩游戏，我们不可能全部获胜
意想不到的情感罪行
采取一些那样，采取其他

我很厌倦了所有我们要通过
我不想这样的生活
我很厌倦了所有我们要通过
我不想这样的爱
我只想与你同在现在和永远，和平，真正的

我希望我的勇气
告诉你面对面
但是我可以永远等待
完美的时间和地点

我们都生活等详细的生命
我们不知道他的话是真的
陌生人，恋人，丈夫，妻子
很难知道他的爱谁

太多的选择撕裂我们分开
我不想这样的生活
太多的选择撕裂我们分开
我不想这样的爱
我只是想谈谈你的心，今年5月开始供认是

Answer 4

我们所有的领导这样阐述的生命
野心在我们的视野
如何外遇心脏生存
天除了急忙夜

似乎很不可思议的事情
我不想这样的生活
似乎很不可思议的事情
我不想这样的爱
我只是想我们的时间要慢和温柔，聪明，免费

我们都生活在奢侈时代
玩游戏，我们不可能全部获胜
意想不到的情感罪行
采取一些那样，采取其他

我很厌倦了所有我们要通过
我不想这样的生活
我很厌倦了所有我们要通过
我不想这样的爱
我只想与你同在现在和永远，和平，真正的

我希望我的勇气
告诉你面对面
但是我可以永远等待
完美的时间和地点

我们都生活等详细的生命
我们不知道他的话是真的
陌生人，恋人，丈夫，妻子
很难知道他的爱谁

太多的选择撕裂我们分开
我不想这样的生活
太多的选择撕裂我们分开
我不想这样的爱
我只是想谈谈你的心，今年5月开始供认是