Question

英译汉~~求翻译 200高分 急 在线等待

2. Understanding Indicators and Other Controls
[Front View of Unit]
.Cold Water Selector:Press button to select cold water.
.Hot Water Selector:Press button to select hot water.
.Water Dispensing Lever:After pressing water selector button, push
water dispensing lever.
NOTE: HOW TO OPEN LOWER COVER
Grasp top sides of lower cover, push down, and pull out.
<Model No: BTR-10A/BTM-10A>
[Rear View of Unit ]
. Heating System ON/OFF Switch:
Place switch in the on position to operate the water heater.
. Cooling System ON/OFF Switch:
Place switch in the on position to operate the water cooler.
.Power switch:
Place switch in the on position to activate system power supply.
.Fuse:
-The fuse protects the system from electrical surge by burning out in case of a power surge.
-Please check the fuse when the system does not operate and replace if necessary.
-If system does not power up correctly when turned on, check the fuse and replace if necessary.
.Adjustable leg for unit leveling:
Adjust the leg height to level unit.
.Feed Water Adapter:
Use this adapter to connect feed water tube.
.Brain Water Adapter (BTR10A/BTR20A):
Use this adapter to connect feed water tube.
.Power Cord:
Connect the power cord to AC outlet.
.Drain Valve for Cold Water:
To clean or empty the cold water tank, open drain valve.
. Drain Valve for Hot Water:
To clean or empty the hot water tank, open drain valve.
.Purified water adaptor:
Purified water adaptor is for connection to external devices such as coffee makers, ice makers, etc.
NOTE:
Turn power supply switch off when you drain water from cold tank and/or hot tank.

Heating system on indicator：Light will be on when heating system on/off switch is in the on position.
Cooling system on indicator : Light will be on when cooling system on/off switch is in the on position.
Hot water temp. level indicator: Displays hot water temperature level in hot water tank.
Cold water temp. level indicator: Displays cold water temperature level in cold water tank.
Child lock indicator: Indicator will be lit when child lock is set.
U.V lamp on indicator：Indicator will be lit when U.V lamp is on.
Cold water selector indicator: Indicator will be lit when cold water selector button is pushed.
Hot water selector indicator: Indicator will be lit when hot water selector button is pushed.
Leak indicator: Indicator will be lit when water is leaked
4. Installation Precautions
.10 cm clearance from the wall is required for adequate ventilation to
insure that the unit will not overheat.
The unit must be installed upright on a solid, stable surface only.
.Avoid extreme heat and direct sunlight.
.Avoid extreme cold and humidity
.Check the AC outlet voltage before connecting the power cord.
When unit is installed or moved, please wait a minimum 30minutes before connecting the power cord to the AC outlet.
o prevent fire or shock hazard, please connect grounding wire to a proper grounding location.

. Inlet water should be normal temperature.
(Filters will be damaged if inlet water is higher than 45℃)

http://zhidao.baidu.com/question/112882571.html
After all tanks are full, rain and discard the water once before consuming
This is to rinse the tanks.
5. System Operation
1) Shut off the water supply valve and connect the feed water tube to the unit feed water adapter.
2) Connect power cord to the AC outlet.
3) Place power switch in the ON position, the power switch is located in front of the rear cover.
4) Open the water supply valve.
5) Water purification unit will operate.
6) After 30 minutes:
Press the Hot water select button and push the water dispense lever. If water comes out, turn the heating system and cooling system on/off switches on the back of the unit to the ON position.
How to set Child Lock:
Press Hot Select Button for 5 seconds

Answer 1

2. 了解的显示和其他控制
[单位正面图]
.Cold水选择器：选择冷水的按钮。
.Hot水选择器：选择热水的按钮。
.Water分与的杠杆：在按水选择器按钮以后，推挤
water分与的杠杆。
NOTE ： 如何打开更低的盖子更低的盖子的Grasp顶端，增加，并且拔出。

[单位背面图]
. 加热系统开关：在操作水加热器的在位置上的Place开关。
. 冷却系统开关：
安置开关在位置上操作冷却器。
.Power开关：
在激活系统电源的在位置上的地方开关。
.Fuse ：
-保险丝保护系统免受电子浪涌通过烧光在电源浪涌的情况下。
-，当系统如果需要，时，不经营并且不替换请检查保险丝。
-If系统不恰当地加电，当打开，不检查保险丝并且如果需要，不替换。单位成水平的.Adjustable腿：
对平实单位调整腿高度。
.Feed水适配器：
用途这台适配器连接供水管。
.Brain水适配器(BTR10A/BTR20A) ：
用途这台适配器连接供水管。
.Power绳子：
安置开关在位置上操作冷却器。
.Power开关：
在激活系统电源的在位置上的地方开关。连接电源线到AC出口。冷水的.Drain阀门：清洗或倒空冷水坦克的，开放泄水阀。
. 热水的泄水阀：清洗或倒空热水箱的，开放泄水阀。
.Purified水适配器：
被净化的水适配器是为与外部设备的连接例如咖啡壶、制冰机等等
NOTE ：
Turn电源开关，当您从冷的坦克和热的坦克排泄水。
在indicator：Light的Heating系统在加热系统开关什么时候在位置上。在显示的Cooling系统： 光在冷却系统开关什么时候在位置上。
Hot水温。 电平指示器： 显示热水在热水箱的温度水准。
Cold水温。 电平指示器： 显示冷水在冷水坦克的温度水准。
Child锁显示： 当设置，显示将被点燃儿童锁。当U.V灯开，在indicator：Indicator的U.V灯将被点燃。
Cold水选择器显示： 当冷水选择器按钮按，显示将被点燃。
Hot水选择器显示： 当热水选择器按钮按，显示将被点燃。
Leak显示： 当水漏，显示将被点燃
4.设施防备措施从墙壁的.10 cm清除对于适当的通风是必需的 单位不会过度加热的insure。挺直在仅坚实，稳定的表面必须安装The单位。
.Avoid极端热和直接阳光。
.Avoid极端寒冷和湿气
.Check在连接电源线之前的AC出口电压。安装When单位或移动，在连接电源线之前请等待极小值30minutes到AC出口。
.Fuse ：
-保险丝保护系统免受电子浪涌通过烧光在电源浪涌的情况下。
-，当系统如果需要，时，不经营并且不替换请检查保险丝。
-If系统不恰当地加电，当打开，不检查保险丝并且如果需要，不替换。单位成水平的.Adjustable腿：
对平实单位调整腿高度。
.Feed水适配器：
用途这台适配器连接供水管。
.Brain水适配器(BTR10A/BTR20A) ：
用途这台适配器连接供水管。
.Power绳子：
安置开关在位置上操作冷却器。
.Power开关：
在激活系统电源的在位置上的地方开关。连接电源线到AC出口。冷水的.Drain阀门：清洗或倒空冷水坦克的，开放泄水阀。
. 热水的泄水阀：清洗或倒空热水箱的，开放泄水阀。
.Purified水适配器：
被净化的水适配器是为与外部设备的连接例如咖啡壶、制冰机等等
NOTE ：
Turn电源开关，当您从冷的坦克和热的坦克排泄水。
在indicator：Light的Heating系统在加热系统开关什么时候在位置上。在显示的Cooling系统： 光在冷却系统开关什么时候在位置上。
Hot水温。 电平指示器： 显示热水在热水箱的温度水准。
Cold水温。 电平指示器： 显示冷水在冷水坦克的温度水准。
Child锁显示： 当设置，显示将被点燃儿童锁。当U.V灯开，在indicator：Indicator的U.V灯将被点燃。
Cold水选择器显示： 当冷水选择器按钮按，显示将被点燃。
Hot水选择器显示： 当热水选择器按钮按，显示将被点燃。
Leak显示： 当水漏，显示将被点燃
4.设施防备措施从墙壁的.10 cm清除对于适当的通风是必需的 单位不会过度加热的insure。挺直在仅坚实，稳定的表面必须安装The单位。
.Avoid极端热和直接阳光。
.Avoid极端寒冷和湿气
.Check在连接电源线之前的AC出口电压。安装When单位或移动，在连接电源线之前请等待极小值30minutes到AC出口。
.Fuse ：
-保险丝保护系统免受电子浪涌通过烧光在电源浪涌的情况下。
-，当系统如果需要，时，不经营并且不替换请检查保险丝。
-If系统不恰当地加电，当打开，不检查保险丝并且如果需要，不替换。单位成水平的.Adjustable腿：
对平实单位调整腿高度。
.Feed水适配器：
用途这台适配器连接供水管。
.Brain水适配器(BTR10A/BTR20A) ：
用途这台适配器连接供水管。
.Power绳子：

Answer 2

2。理解指标和其他的控制
[前视图的单位]
.冷水器:按按钮来选择冰冷的水里。
.热水器:按按钮来选择热水。
自然胶手柄:按后水选择按钮,推
水胶手柄。
注:如何打开较低的封面
掌握较低的强队,按下,盖拉出来。
没有:<模型BTR-10A / BTM-10A >
视单位][m].北京:
。加热系统/关闭开关。
在这个地点上的位置开关操作热水器。
。冷却系统/关闭开关。
在这个地点上开关操作的位置。
.电源开关。
在这个地点上的开关电源系统激活的位置。
.保险丝:
保险丝烧断保护系统——从电涌出来的燃烧的激增。
检查保险丝-请系统时不得经营和更换,如果必要的话。
如果系统没有正确的力量时,打开,检查保险丝更换,如果必要的话。
.可调腿单位升级:
高水平调整的腿。
.供水适配器。
使用该适配器连接进水管道。
.主电脑 BTR10A / BTR20A改编者(水)。
使用该适配器连接进水管道。
.电源绳索。
将电源线连接到AC的电源插座上。
.排冷水阀门。
要清洗或空冷水箱,打开排水阀。
。疏水阀的热水。
要清洗或空的热水箱,打开排水阀。
.纯水适配器。
纯净水适配器是连接到外部设备,如:咖啡壶、冰制造商等等。
注:
把电源切断,当你排水免受寒冷坦克和/或热水箱。

加热系统指标:光将在当供暖系统/关闭开关的位置上。
冷却系统的指标:光将在当冷却系统/关闭开关的位置上。
热水温度.水平指示器显示热水温度水平在热水箱。
温度.冷水凉水水平的指标:显示在冷水箱温度水平。
孩子锁的指标:指标将建立在孩子锁。
你。V灯将指示器指示器:当你. V指示灯亮。
冷水器的指标:指标将点燃时,选择按钮被寒冷的水。
热水选择指标:指标将在热水中选择按钮被推迟了。
泄漏的指标:指标将被点燃时,水泄漏
4。安装预防
从墙上.10厘米间隙,需要适当的通风
确保装置不会过热。
这个单位必须安装在牢固,稳定的表面。
.避免酷热和阳光直射。
.避免极度的寒冷和潮湿
帐单交流出口连接电源线电压之前。
当机组安装,请您稍等或移动之前至少30分钟连接电源线交流的电源插座上。
问题补充:
注意防止火灾或触电危险,请联系到一个适当的接地接地线位置。

。进水应该是正常的温度。
(过滤器会破坏如果进水高于45℃)。

毕竟坦克是完整的,雨过水,摒弃消费
这是把坦克。
5。系统运行
1)关闭供水阀门和连接进水管道的单位进水适配器。
二)连接交流电源插座电源插头。
三)地方上的电源开关的位置、电源开关坐落在前面的后盖。
四)打开水供应阀门。
五)水净化装置的操作。
六)后30分钟。
按热水选择按钮和推水省却杠杆。如果水出来,把暖气系统、冷却系统/关闭开关的位置上的单位。
如何设置儿童锁。
按热选择按钮,持续5秒

Answer 3

2 。理解和其他控制指标
[正面观股]
。冷水选择：按按钮选择冷水。
。热水选择：按按钮选择热水。
。水配药杠杆：在紧迫的水选择按钮，推
水胶杠杆。
注意：如何打开下罩
把握顶端两侧较低覆盖，推低，并退出。
<Model No: BTR-10A/BTM-10A>
[背观股]
。供热系统的On / Off开关：
位置开关的位置在经营热水器。
。冷却系统的On / Off开关：
广场上的开关，能够操作水冷却器。
。电源开关：
位置开关的位置来激活系统的电源。
。熔断器：
，保险丝保护系统电力激增燃烧在案件激增的权力。
，请检查保险丝时，系统不运作和替换如果有必要。
，如果系统不正确时，电源开启，检查和更换保险丝，如果必要的。
。可调腿股平：
调整腿高度一级单位。
。给水适配器：
使用此适配器连接给水管道。
。脑含水量适配器（ BTR10A/BTR20A ） ：
使用此适配器连接给水管道。
。电源线：
电源线连接到AC电源插座。
。排水阀冷水：
清洁或空冷水箱，打开排水阀。
。排水阀热水：
清洁或空的热水罐，打开排水阀。
。纯净水适配器：
纯净水适配器用于连接到外部设备，如咖啡壶，冰淇淋制造商等
注意：
打开电源开关时，流失的水冷槽和/或热水箱。

供暖系统的指标：光会就何时供暖系统On / Off开关是在上的立场。
冷却系统的指标：光会就何时冷却系统开/关开关的位置。
热水温度。一级指标：显示热水温度水平的热水箱。
冷水气温。一级指标：显示冷水温度水平的冷水箱。
儿童锁指标：指标时，将点燃儿童锁设置。
紫外灯的指标：指标时，将点燃紫外灯是。
冷水选择指标：指标时，将点燃冷水选择按钮按下。
热水选择指标：指标将被点亮时，热水选择按钮按下。
泄漏指标：指标时，将点燃水泄漏
4 。安装注意事项
0.10厘米关从墙上都需要足够的通风，以
保证该单位不会过热。
该单位必须安装直立在坚实，稳定的表面只。
。避免高温和阳光直射。
。避免极端寒冷和湿度
。检查前AC插座电压连接电源线。
当单位安装或移动，请等待至少30分钟之前，连接电源线的交流电源插座。
【问题补充答案：】
ö防止火灾或触电危险，请接地线连接到一个适当的接地位置。
进水应该是正常温度。
（过滤器，这将破坏如果进水高于45 ℃ ）
【网址暂且掠过】

毕竟坦克充分，雨水和抛弃水过一次消费
这是为了冲洗水箱。
5 。系统运行
1 ）关闭供水阀门和连接的给水管道的单位给水适配器。
2 ）连接电源线的交流电源插座。
3 ）电源开关的位置，电源开关位于前面的后盖。
4 ）打开供水阀门。
5 ）净水单位将运作。
6 ） 30分钟后：
新闻热水选择按钮，并把水免除杠杆。如果水出来，使供暖系统和冷却系统开/关开关的背面单位的位置。
如何设置儿童锁：
新闻热点选择按钮5秒

Answer 4

2 。理解和其他控制指标
[正面观股]
。冷水选择：按按钮选择冷水。
。热水选择：按按钮选择热水。
。水配药杠杆：在紧迫的水选择按钮，推
水胶杠杆。
注意：如何打开下罩
把握顶端两侧较低覆盖，推低，并退出。
<Model No: BTR-10A/BTM-10A>
[背观股]
。供热系统的On / Off开关：
位置开关的位置在经营热水器。
。冷却系统的On / Off开关：
广场上的开关，能够操作水冷却器。
。电源开关：
位置开关的位置来激活系统的电源。
。熔断器：
，保险丝保护系统电力激增燃烧在案件激增的权力。
，请检查保险丝时，系统不运作和替换如果有必要。
，如果系统不正确时，电源开启，检查和更换保险丝，如果必要的。
。可调腿股平：
调整腿高度一级单位。
。给水适配器：
使用此适配器连接给水管道。
。脑含水量适配器（ BTR10A/BTR20A ） ：
使用此适配器连接给水管道。
。电源线：
电源线连接到AC电源插座。
。排水阀冷水：
清洁或空冷水箱，打开排水阀。
。排水阀热水：
清洁或空的热水罐，打开排水阀。
。纯净水适配器：
纯净水适配器用于连接到外部设备，如咖啡壶，冰淇淋制造商等
注意：
打开电源开关时，流失的水冷槽和/或热水箱。

供暖系统的指标：光会就何时供暖系统On / Off开关是在上的立场。
冷却系统的指标：光会就何时冷却系统开/关开关的位置。
热水温度。一级指标：显示热水温度水平的热水箱。
冷水气温。一级指标：显示冷水温度水平的冷水箱。
儿童锁指标：指标时，将点燃儿童锁设置。
紫外灯的指标：指标时，将点燃紫外灯是。
冷水选择指标：指标时，将点燃冷水选择按钮按下。
热水选择指标：指标将被点亮时，热水选择按钮按下。
泄漏指标：指标时，将点燃水泄漏
4 。安装注意事项
0.10厘米关从墙上都需要足够的通风，以
保证该单位不会过热。
该单位必须安装直立在坚实，稳定的表面只。
。避免高温和阳光直射。
。避免极端寒冷和湿度
。检查前AC插座电压连接电源线。
当单位安装或移动，请等待至少30分钟之前，连接电源线的交流电源插座。
问题补充：邻防止火灾或触电危险，请接地线连接到一个适当的接地位置。

。进水应该是正常温度。
（过滤器，这将破坏如果进水高于45 ℃ ）

。安装后股，让所有的坦克，以填补完全。
毕竟坦克充分，雨水和抛弃水过一次消费
这是为了冲洗水箱。
5 。系统运行
1 ）关闭供水阀门和连接的给水管道的单位给水适配器。
2 ）连接电源线的交流电源插座。
3 ）电源开关的位置，电源开关位于前面的后盖。
4 ）打开供水阀门。
5 ）净水单位将运作。
6 ） 30分钟后：
新闻热水选择按钮，并把水免除杠杆。如果水出来，使供暖系统和冷却系统开/关开关的背面单位的位置。
How to set Child Lock:
新闻热点选择按钮5秒

Answer 5

同意楼上 而且明显一楼的软件要比二楼的要来的好。。。

等级高就是不一样啊