Question

翻译一篇短文

perhaps the main thing to remember about Amercan.society is that it's very inforrmal and very tolerant of widely divergent social behavior.Remember that America is a nation of immigrants—it's made up of people from all over the world,all of whom bring their own traditions and hobits with them ,Thus you neednot worry mush about proper hehavior.Who sits next to whom at the dinner table.what is the appropriate drese for the occasion,etc,Ther text and dialogues below focus on cultural differences between chinese and western societies which can create misunderstandings if ignored.This unit also attempts to answer some of your questions about social customs and of give you practice in socially necessary vocabulary and idinrms.
可能会有个别打错的~~
最好呢一句一句翻译~~
ji

Answer 1

或许最主要的是要记住关于美国的社会.美国社会十分不正式的与十分宽容的社会行为大相径庭. 记住,美国是一个多移民国家，人口是由来自世界各地的人们组成,他们所有人把自己的传统和习惯,这样你不需要为没有与他们的一致行为担心，在意谁坐在旁边桌子吃饭的时候谁是适当的装扮来适合这个场合,等等。在下面的文字和对话是对关注文化差异和西方社会中可引起误会做出帮助。同时尝试回答一些问题对社会习俗和社会实践的给你所需要的词汇和提示。

;-)，你打错的也太多了，还我好辛苦……

Answer 2

学生常常想要在课外练习英语。其中最好的方法是同外国人交谈。有个学生曾问：“我可以跟在大街上遇到的人讲英语吗？”答案是可以或者不可以，但是大概是不可以的！如果你看到有外国人看起来迷路了，问他“需要我帮忙吗”就是礼貌的。但是，否则，你最好不要管他们。当然，能够和外国人交谈的情况也是存在的。比如说如果有外国人进了你的学校，教室，办公室，商场或者饭店，你可直接上前询问（比如）：你叫什么名字？你从哪来？你觉得中国怎么样？你要在北京呆多久？也有许多公共场合下是可以和外国人交谈的。如果你在饭店、酒吧、咖啡店看到独自一人的外国人，问这样的问题也是适当的：这个位子有人坐吗？你介意我跟你用英语聊一会吗？
弱国他们是刚刚来到中国并且是单独来的你也可以适当的帮助他们，你也许可以让他们感觉到受欢迎。几个问题之后，你就应该了解了这个人是否想跟你交谈。如果他们问你类似的问题，或者说他们回答你又长又包含很多信息的答案，你很幸运。如果没有，那么就把隐私留给他们。如果你选对了时间和地点，同陌生人交谈时很有趣的事。

Answer 3

死海不是海。它是在约旦谷的一片大湖。它在耶利哥城附近。约旦河从北边流入死海。这湖在海平面以下400米。那里的太阳不死很热，湖水都是咸的。鱼不能在盐水里生存，植物不能在它附近生长。人们不能在死海里好好游泳，但是他们可以以悬浮在死海上。你可以经常看到人们漂浮在湖上。他们在湖上看书和报纸。水非常蓝，空气也很清新。冬天，人们来到这里。他们在这温暖的水中坐在太阳下或享受日光浴。

Answer 4

一天下午，一只看起来很累的狗跑进了Ben的家里，在他家大厅里睡起了觉。一个小时后狗狗就睡醒离开了。
第二天第三天都发生了同样的故事。Ben很好奇这只狗狗身上有什么故事，就想了一个主意。他写了一张便签挂在狗狗的脖子上：
致狗狗的主人
你知道为什么你家的狗狗每天下午都来我家睡一会儿吗？
转天下午，狗狗又来了，脖子上还附带了一张新的便签：狗狗住在一个拥有六个小孩的家庭里，其中三个小孩还不到两岁。他想要找一个房间睡觉。这里找不到一个安静的地方。我也是，我明天可以跟它一起过来吗？