Question

请高手帮忙翻译成中文！~

是网络日记

김대중 전 대통령님의

서거를 애도합니다.

어느 대통령보다 저한테 좀 특별한분이라 마음이 ..

정치하는 분중에선 어릴때 부터 이분만 봐왔던거같은데,

정말 어렸을때 청와대에서 이분왔던 왔던 편지도 아직기억이 납니다.

비록 친필은 아니였지만,

FROM 함수정 어린이 <이렇게 ㅎ

어렸을때 앨범보면 내 몸만한 김대중 전대통령 사진 옆 에서

찍은 사진도 많던데..ㅎ

무슨 내 친할아버지마냥.

마음이 상당히 묘하네요.

솔직히 말해 실감도 안나고.

정말 안타깝습니다.

진심으로 애도를 표합니다.

Answer 1

김대중 전 대통령님의

서거를 애도합니다.
哀悼金大中前任总统的逝世

어느 대통령보다 저한테 좀 특별한분이라 마음이 ..
정치하는 분중에선 어릴때 부터 이분만 봐왔던거같은데,
跟别的总统不同 对于我来说是很特别的一位，所以心情..
在搞政治的人当中 从小到大只注意过这位
정말 어렸을때 청와대에서 이분왔던 왔던 편지도 아직기억이 납니다.
还记得在很小的时候 收到过从青瓦台来的信呢
비록 친필은 아니였지만,
谁然不是亲笔信
FROM 함수정 어린이 <이렇게 ㅎ
FROM 咸水晶小朋友 《这样

어렸을때 앨범보면 내 몸만한 김대중 전대통령 사진 옆 에서

찍은 사진도 많던데..ㅎ
看小时候的相片还有很多和跟我差不多大的金大中前任总统身旁照的相片..
무슨 내 친할아버지마냥.
就像是我的亲爷爷似的
마음이 상당히 묘하네요.
心情真是奇怪啊
솔직히 말해 실감도 안나고.

정말 안타깝습니다.
老实说不像是真的
真的好可惜啊

진심으로 애도를 표합니다.
真心表示哀悼.

Answer 2

김대중 전 대통령님의
서거를 애도합니다
对金大中前总统的辞世，
深表哀悼

어느 대통령보다 저한테 좀 특별한분이라 마음이 ..
정치하는 분중에선 어릴때 부터 이분만 봐왔던거같은데,
정말 어렸을때 청와대에서 이분왔던 왔던 편지도 아직기억이 납니다.
비록 친필은 아니였지만,
FROM 함수정 어린이 <이렇게 ㅎ
相比其他的总统，对我来说他是一位特别的人，所以心情..
年轻的时候在政治人物中我好像只关注他
我还记得小时候他在青瓦台给我写信的事情
虽然不是亲笔信
只是这样写着：FROM咸秀静小朋友

어렸을때 앨범보면 내 몸만한 김대중 전대통령 사진 옆 에서
찍은 사진도 많던데..ㅎ
무슨 내 친할아버지마냥.
这样的时候，我看到相册里有不少我站在和我差不多高的金大中前总统的照片旁照的相片，就像我亲爷爷

마음이 상당히 묘하네요.
솔직히 말해 실감도 안나고.
정말 안타깝습니다.
我的心情很微妙，
感觉不是真的
说实话真的很难过

진심으로 애도를 표합니다
真心表达哀悼之情

Answer 3

向金大中前总统的逝世致以哀悼。

因为 对我来说比哪个大统领都特殊
所以心里..
搞政治的人中 好像从小就只看着他一路这样走过来，
真的 小时候从青瓦台记过来的他一次又一次的信件
至今记忆犹新。
虽然不是亲笔，

FROM 含秀晶 小朋友 <这样 呵

小时候的相册里 在我爱戴的金大中大统领照片前
拍的照片也不少...呵
好像我的亲爷爷一样。

心里相当的奇妙呢
说实话觉得很不真实
真的很难过

真心的表示哀悼。

Answer 4

检举向金大中前总统的逝世致以哀悼。

因为 对我来说比任何一个大统领都特殊
所以心里..
搞政治的人中 好像从小就只看着他一路这样走过来一样，
真的 小时候从青瓦台记过来的他一次又一次的信件
至今记忆犹新，
虽然不是亲笔。

FROM 含秀晶 小朋友 <这样 呵

小时候的相册里 在我爱戴的金大中大统领照片前
拍的照片也不少……呵
好像我的亲爷爷一样。

心里相当的奇妙呢
说实话觉得这不是真的
真的很难过

真心地表示哀悼

Answer 5

金大中前总统

悲痛的死亡。

一些特殊的对我来说比任何总统的想法..

政治自bunjungeseon yibunman我想我已经看到唐，

青瓦台，来自信时，我还是孩子的我还记得这是两分钟。

虽然不是自己，而是

从hamsujeong儿童“ ，使公顷

当我还是孩子的旁边，相簿，我mommanhan总统金大中在underlet

图片骑..公顷

我喜欢chinhalahbeoji 。

余myohaneyo显着。

说实话，即使annago实现。

羞愧。

我想，太多。