Question

有一篇英语文章不太懂，是暑假作业来着，紧急！8月28日要交的(只要中文翻译就可以了）

How much do you know about your next-door neighbours? Well,it's time for chinese to become familiar with our Russian neighbours as the year of 2006 was year of Russia in China.
Supported by the government of China and Russia,the State Academy Maly Drama Theatre from Moscow staged Alexander Ostrovsky's play,"Even A Wise Man Stumbles" in Beijing last weelend.
The Year of Russia opened on the night of March 21st in Beijing at the Great Hall of People.The president of the two countries,Hu Jintao and Vladimir Putin,atended the opening ceremony presented by the world famous Bolshoi Theatre.
China-Russia Year was started by presidents Vladimir Putin and Hu Jintao.It's senn as a way to promite the traditional friendship and strengthen the trust between the two countries .Cultural exchange is one of the best ways for Chinese and Russians to better understand each other.
More performances by Ruassian national drama theatres,symphony orchestras and ballet troupes(剧团）are to helo establish Beijing Ballet School and direct Chinese student in "Swan Lake".In fact,half a century ago,a number of Russian artists came to China to offer help.Now dozens of Russian ballet companies come to China every year. Russia takes up one eighth of the world's land mass.It's lies on two countries,Europe and Asia.It's the world's largest country with about 17 million square kilometers.It's followed by Canada,China,the US,Brazil and Australia.Russians like to eat .Russian cooking is famous for its soups.Boiled meat dunplings are popular.Rye bread(黑面包）is the most famous Russian food product.
For much of its history,Russian architecture has been religious.For centuries,churches were the only stone buildings.Today they are almost the only buildings that remain from the country's ancient past.Leaning roofs and round roofs are characteristics of Russian style.
Compulsory(义务的）nine-year basic education is written into Russian law.The two years before college are not compulsory.But the government of some places plan to go to 11-year compulsory education .For example,it was adopted by the Moscow Department of Education in January,2003.

Answer 1

你知道你的隔壁邻居有多少钱吗？那么，现在是时候让华人熟悉我们的邻国俄罗斯。2006年的俄罗斯年是在中国的。
在政府的支持下中国和俄罗斯等国家的科学院玛利剧院上演亚历山大从莫斯科夫斯基的比赛， “即使是智者失误”在北京最后的周末。
俄罗斯年开幕的那天晚上， 3月21日在北京人民大会堂。总统的两个国家，胡锦涛主席和普京开幕式由世界著名的大剧院。
中国-俄罗斯年开始的总统弗拉基米尔普京和胡锦涛.它看似作为一种传统友谊，加强相互信任，两国。文化交流是的最佳途径之一的中国和俄罗斯，以更好地了解对方。
更多的表演俄罗斯国家的戏剧剧院，交响乐团和芭蕾舞团（剧团）的直升机建立北京芭蕾舞学校和直接的中国学生在“天鹅湖” 。事实上，半个世纪前，一些俄罗斯艺术家来到中国，以提供帮助.现在数十名俄罗斯芭蕾舞团来中国每年。俄罗斯占用八分之一世界陆地。它的在于两个国家，欧洲和亚洲.它是世界上最大的国家，约17万平方米.它的遵循由加拿大，中国，美国，巴西和澳大利亚.俄罗斯人喜欢吃。俄罗斯烹饪是著名的菜.肉类、饺子是很流行的.Rye面包（黑面包）是俄罗斯最有名的食品。
对于大部分的历史，俄罗斯建筑已很宗教.作为世纪，教会是唯一的石头建筑。今天他们几乎唯一的建筑物，仍然从该国的古代.学习屋顶和圆形屋顶的特点，俄罗斯风格。
强制（义务的）九年制基础教育是写进俄罗斯.大学前两年没有强制.但是政府的一些地方计划到11年义务教育。例如，它在2003年1月通过了莫斯科教育部。

。。这个经过我的修改 虽然也是机器翻译的 但自认为比下面的通的多了 好的多了。。

Answer 2

多少钱你知道你的隔壁邻居？那么，现在是时候让华人熟悉我们的邻国俄罗斯的2006年是俄罗斯年在中国。
政府的支持下中国和俄罗斯等国家科学院玛利剧院上演亚历山大从莫斯科夫斯基的比赛， “即使是智者失误”在北京最后weelend 。
俄罗斯年开幕的那天晚上， 3月21日在北京人民大会堂People.The总统的两个国家，胡锦涛主席和普京atended开幕式由世界著名的大剧院。
中国-俄罗斯年开始的总统弗拉基米尔普京和胡锦涛Jintao.It的senn作为一种promite的传统友谊，加强相互信任，两国。文化交流是的最佳途径之一的中国和俄罗斯，以更好地了解对方。
更多的表演Ruassian国家戏剧剧院，交响乐团和芭蕾舞团（剧团）的直升机建立北京芭蕾舞学校和直接的中国学生在“天鹅湖” 。事实上，半个世纪前，一些俄罗斯艺术家来到中国，以提供help.Now数十名俄罗斯芭蕾舞团来中国每年。俄罗斯占用八分之一的世界陆地面积。
它坐落于两个国家，欧洲和Asia.It的世界上最大的国家，约17万平方米kilometers.It氏其次是加拿大，中国，美国，巴西和Australia.Russians喜欢吃。俄罗斯烹饪是著名的soups.Boiled肉类dunplings是popular.Rye面包（黑面包）是俄罗斯最有名的食品。
对于大部分的历史，俄罗斯建筑已religious.For世纪，教会是唯一的石头buildings.Today他们几乎唯一的建筑物，仍然从该国的古代past.Leaning屋顶和圆形屋顶的特点，俄罗斯风格。
强制（义务的）九年制基础教育是写进俄罗斯law.The大学前两年没有compulsory.But政府的一些地方计划到11年义务教育。例如，它通过了莫斯科教育部在2003年1月。

Answer 3

你知道多少你隔壁的邻居?哦,它是为中国变得熟悉我们的俄罗斯邻国作为2006年是中国的俄罗斯。
由政府支持的中国和俄罗斯,国家学院戏剧剧场上演Maly从莫斯科的比赛了,”亚历山大Ostrovsky甚至聪明人跌倒”在北京weelend。
俄罗斯在今年3月21日在北京人民大会堂举行的. 这两个国家的总统,胡锦涛与普京总统,atended开幕式由世界著名的大剧院。
中俄一年是由总统弗拉基米尔。普京和胡锦涛它是森作为一种promite传统友谊,加强两国之间的信任.Cultural交换是最好的途径之一,中国和俄罗斯,以便更好地了解对方。
Ruassian民族戏剧表演多戏院、交响乐团和芭蕾舞剧团(剧团),北京芭蕾舞学校,直升机建立直接的中国学生在“天鹅湖”事实上,半个世纪前,许多俄国艺术家来中国提供帮助现在的俄罗斯芭蕾舞公司数十个来到中国每年举行一次。俄罗斯占用八分之一的世界土地质量它坐落在两国之间,欧洲和亚洲的. 它是世界上最大的国家大约有1700万多平方公里它是紧随其后的是加拿大、中国、美国、巴西、澳大利亚俄罗斯人喜欢吃.Russian烹调而闻名于世的汤煮肉dunplings是很受欢迎的. 黑麦面包(黑面包)是世界上最著名的俄国食品。
对于大部分的历史,俄罗斯的建筑已经被宗教几个世纪以来,教堂是唯一的石头建筑今天,他们几乎是唯一的建筑物仍然从古代的过去斜屋顶和圆屋顶是俄罗斯风格的特点。
强制(义务的)九年基础教育被写进俄罗斯法律两年前的大学不是强制性的. 但是政府的一些地方,打算到11年义务教育。举例来说,这是由俄罗斯教育部于2003年1月。

Answer 4

你知道多少你隔壁的邻居?哦,它是为中国变得熟悉我们的俄罗斯邻国作为2006年是中国的俄罗斯。
由政府支持的中国和俄罗斯,国家学院戏剧剧场上演Maly从莫斯科的比赛了,”亚历山大Ostrovsky甚至聪明人跌倒”在北京weelend。
俄罗斯在今年3月21日在北京人民大会堂举行的. 这两个国家的总统,胡锦涛与普京总统,atended开幕式由世界著名的大剧院。
中俄一年是由总统弗拉基米尔。普京和胡锦涛它是森作为一种promite传统友谊,加强两国之间的信任.Cultural交换是最好的途径之一,中国和俄罗斯,以便更好地了解对方。
Ruassian民族戏剧表演多戏院、交响乐团和芭蕾舞剧团(剧团),北京芭蕾舞学校,直升机建立直接的中国学生在“天鹅湖”事实上,半个世纪前,许多俄国艺术家来中国提供帮助现在的俄罗斯芭蕾舞公司数十个来到中国每年举行一次。俄罗斯占用八分之一的世界土地质量它坐落在两国之间,欧洲和亚洲的. 它是世界上最大的国家大约有1700万多平方公里它是紧随其后的是加拿大、中国、美国、巴西、澳大利亚俄罗斯人喜欢吃.Russian烹调而闻名于世的汤煮肉dunplings是很受欢迎的. 黑麦breadis最著名的俄国食品。
对于大部分的历史,俄罗斯的建筑已经被宗教几个世纪以来,教堂是唯一的石头建筑今天,他们几乎是唯一的建筑物仍然从古代的过去斜屋顶和圆屋顶是俄罗斯风格的特点。
强制(义务的)九年基础教育被写进俄罗斯法律两年前的大学不是强制性的. 但是政府的一些地方,打算到11年义务教育。举例来说,这是由俄罗斯教育部于2003年1月。