Question

翻译证书catti 与naeti 还有 上海口译

三种很乱啊
分级也很乱啊
我看了很多资料
恩还是直接问高手吧
问 专八72分 我应该考什么？
辽宁的公司比较认可哪一个？

Answer 1

认可度最高的是人事部的CATTI，难度也最大！长三角对上海口译也认可，上海口译高级也就相当于全国口译三级难度吧，很多人是拿上海高口做演练，再去准备考全国的二口。

专八跟翻译并无太大联系，有非专业的大四就过了国家的二口和二笔(当然，这是是少数的牛人)，还有英语专八毕业后从事翻译近两年考翻译三级不通过的。

楼主要是认为自己基础够扎实的话，建议好好准备直接报考二级，否则就从三级开始考吧。平时多做些双语互译的练习，从个人经验看，没必要刻意去准备，考的是基本功，不变应万变就可以了。《综合》比较简单，无论三级还是二级都这样，《实务》就是真正得看你翻译水平和速度了，要是平时训练的多，时间上还是很宽松的，但是很多人题目做不完或者时间高度紧张，主要是平时功夫不到，所以二笔通过率在14%左右，二口的通过率10%不到，三级通过率接近20%吧。

给你个群(群号 81025722，24岁以下很容易被拒绝进入)，里面都是准备11月考CATTI的，大家在一起交流挺好的，共享里也有很多的考试资料和相关信息。有以下这么些资料：

00-09 年政府工作报告WORD版 中英对照.rar
03--05年 CATTI2 真题.rar
09年两会杨洁篪记招会 中英对照.doc
英语专业八级翻译指南（第四版）.pdf
中式英语之鉴.doc
北外高翻笔记.doc
北外英语专业10万字英汉翻译笔记.doc
布什清华演讲 中英对照.doc
仲伟合：英语口译教程（选摘）.doc
主流翻译软件Trados教程及下载地址.rar
名作精译——《中国翻译》汉译英选萃.pdf
2009两会温总理记招会 中英对照.doc
200312三口实务真题.pdf
200312三口综合真题.pdf
200703温总理见中外记者 中英对照.doc
200905二笔实务真题.doc
简明英语口译教程.doc
江主席UN千年讲话 中英对照.doc
口译词典.chm
二笔真题详解.doc
翻译教程 英译中.doc
翻译考试历年常考高频词汇.doc
翻译漫谈 庄绎传.doc
翻译学习宝典.rar
李长栓：非文学翻译理论与实践.pdf
名作精译—《中国翻译》.pdf
名作精译《中国翻译》汉译英选萃.pdf
名作精译《中国翻译》英译汉选萃.pdf
三笔03--05年真题及讲解.pdf
散文佳作108篇-汉译英.pdf
散文佳作108篇-英译汉.pdf
上海中口复习30篇.pdf
通用在中国宣传册 中英对照.pdf
温总理哈佛演讲 中英对.doc
英汉翻译教程张培基【完整版】.doc
孙子兵法 中英对照.rar
新东方名师口译教材.rar
新世纪大学英汉翻译教程 上海交大毛荣贵教授.rtf
叶子南：高级英汉翻译理论与实践.pdf
英汉翻译教程 张培基等.doc
因特网在翻译中的妙用 北外李长栓.txt
英译中国现代散文选（汉英对照）.pdf
英译中国现代散文选.pdf
英语笔译实务 2级.pdf
英语菜谱翻译.doc
成语习语翻译.txt
对联翻译教程.ppt
古诗词 汉英对照.txt
韩正市长政府工作报告 中英对照.doc
汉译英教程.doc
圣经豪华版 中英对照 .chm
汉译英教程.doc
十秒钟翻译训练.chm
水浒 沙博理译本.pdf
脱口而出的100句.txt
速记符号2.doc
英语口译速记.doc
英语数字书写规则.doc
《高级翻译教程》复习试题.doc
《经济学家》读译参考1-133.chm
水浒 沙博理译本.pdf
林超伦《口译实践》.pdf
《邓小平文选》1--3卷中英文对照.rar
(林超伦)实战口译学习用书.rar

基本功提高类：

BEC高级教程.pdf
10天背单词10000.doc
10天背单词20000.doc
Time单挑1000词汇.pdf
英语语法讲义.chm
美语8000句.chm
洪恩英语中高级教程.rar
英文谚语大全.chm
赖世雄高级美语教程.rar
羊皮卷.chm
英语词根词缀记忆大全.doc
英语谚语精选1000句.doc

最后祝你好运吧！

Answer 2

考人事部那个，很权威，在长三角地区的话考上外的

Answer 3

NATTI?如果是NATTI的话，自然是NATTI最牛B
上海口译是考着玩儿的

Answer 4

北方的一般都认CATTI