Question

谁知道这几个音乐术语的意思？

1.ben legato 2.macato 3.cantabile 4.espressivo
5.Vivace giocoso 6. Grazioso
请对照翻译，如果能告诉是哪国语言就更好啦,Thanks!

Answer 1

1.ben legato
[好好地（充分地）][连结住的（每音之间没有间断，是发音法的一种）]
2.macato
没有这个词。正如楼上所说，应该是marcato[着重的；突出的（常带有顿音）]
3.cantabile
[如歌的]
4.espressivo
[表现的；有表情的]
5.Vivace giocoso
[活跃的；充满生命的][快乐的；有兴致的]
6. Grazioso
[典雅的；优美的；轻盈而优美的]

基本上，这里全部都是意大利文。从18世纪初以来，音乐术语（符号）是沿用意大利文来记的，其中一部分现在已变成世界各国音乐术语家们通用的术语了。

Answer 2

1.ben legato 充分地+连奏
2.macato 觉得你少打了个r, marcato:庄严地
3.cantabile 如歌地
4.espressivo 有表情地
5.Vivace giocoso 有生气地+嬉戏地
6. Grazioso 优雅地

关于语言就不太清楚了~

Answer 3

ben legato 加上时限（？）
macato？
cantabile 如歌的
espressione 表情、表现
vivace 活跃的
grazioso 优美的、典雅的
Grazioso 漂亮的

音乐表情多数用意大利语，少数有法语

Answer 4

才