Question

为什么观音菩萨是女性的造型？

最早是佛教传入中国是观音是一个男性形象，但是在中国经过漫长的本土化之后怎么就成女性形象了？

Answer 1

旧社会女性是迫害严重，观音于是化为女身

佛本不分男女

Answer 2

显得慈祥一些

Answer 3

真正的玄奘：
http://www.youku.com/playlist_show/id_3235599.html
看完就明白，里面有讲解。阿弥陀佛！

Answer 4

最初的时候观世音菩萨的确是男的。在我国唐朝以前观世音的像都属于男相。《华严经》中说：“勇猛丈夫观自在”。可见是男相。至于观世音菩萨在此世界多现女身道理有二：
1、观世音以多苦众生为救济对象，而在人类众生中，以女众的痛苦为最，因此多示现女身，与女子打成一片，而引导他们走向解脱大道。
2、女众痛苦虽多，但内心中的柔和慈善胜过男子。特别是母爱，观世音深知世间母爱的伟大，所以处处示现女身，感化世间的女人，将世间的母爱加以净化而扩大，去慈爱一切众生，成就正等正觉。
女相只是观世音随类应化的示现，而不是真正的性别。