Question

《老友记》第二季第14集,关于莫妮卡面试

莫妮卡面试的时候，老头子的问题怎么那么奇怪的？他是什么意思啊？
为什么面试没接受，莫妮卡就紧张地走了？回家后洗了5次澡……

下面是面试官跟莫妮卡的对话。（E指面试官，也就是那个老头子。M指莫妮卡。）

E：看起来很好，那就好了。如果我要打电话问你以前的经验呢？
M：就写在下面了我经理叫钱德宾。
E：好吧。来看看你是不是跟你写的一样好，做一份沙拉来瞧瞧。
M：沙拉？其实我可以做些难度比较高的
E：不用，沙拉就行了。
M：没问题。
E：可是我要你一边做边告诉我你正在做什么。
M：好，我在撕生菜。
E：菜脏吗？
M：不…别担心，我待会儿会洗。
E：别洗，我喜欢脏的。
M：悉听尊便了。
E：好，你接下来要做什么？
M：我想，我接下来要切番茄了。
E：番茄结实吗？
M：还可以啦。
E：你确定番茄没坏？你确定没有非常非常的话？
M:是啊，还可以啦。
E:你会切得很漂亮吗？
M：事实上，我打算切成丝状。
不懂如何性骚扰的，能说得明白些吗？谢谢
说得清楚的，我加最高分，决不食言！

Answer 1

要想看懂这里面的"暗语"，还要看英语原文，还要懂英语

E：别洗，我喜欢脏的。
Don't wash. I like it dirty.
这里是双关语，主要就体现在这句话上了

还有后面的
E：番茄结实吗？
这里的firm(结实)应该也是双关吧

不好写得再详细了

Answer 2

这还不懂，他在用语言性骚扰她～