Question

请英语高手帮忙按中文简历翻译英文简历一份

经过四年的专业系统的学习，熟练掌握了新闻专业的操作流程，文字功底很强。

并且在多家新闻媒体实习，有能力马上投入到工作当中。

自信、吃苦耐劳、勤奋好学、认真负责、学习新事物能力强。

有很强的团队合作精神，具有较强的组织能力。

写作能力强，热爱媒体、文秘类工作，阅读面广泛。
可以以最大的热情去对待工作，并且真诚、认真和负责。

能在工作中认真学习，以提高自己。

2004年暑假XXXX出版社文字录入工作；

2005年寒假在经济广播电台实习，了解了关于电台基本的工作流程，会操作；

2006年寒假在《XXXX》财经文娱版实习，采访过XXX等名人（附有报道文稿）；

2008年暑假在李宁公司举办的篮球选秀营中作接待员和统计员工作；

2008年末在《XXXX》社会新闻版实习（附有报道文稿）；

2009年寒假在XXXX电台FM997生活调频实习，做维权记者；

2009年3月在《XX》生活理财版实习，主要经济报道（附有报道文稿）。

Answer 1

经过四年的专业系统的学习，熟练掌握了新闻专业的操作流程，文字功底很强。
After four years of professional and systematic training, I am now familiar with the standard news process and have a firm foundation of literature.
并且在多家新闻媒体实习，有能力马上投入到工作当中。
I have interned in several news organizations and could start work right away.
自信、吃苦耐劳、勤奋好学、认真负责、学习新事物能力强。
I am confident, hardy, diligent, responsible and adaptive.
有很强的团队合作精神，具有较强的组织能力。
I have good team spirit and leadership.
写作能力强，热爱媒体、文秘类工作，阅读面广泛。
可以以最大的热情去对待工作，并且真诚、认真和负责。
My writing skills are high and I read extensively. I am fond of the work in media and secretary, and could work with passionately, sincerely and responsibly.
能在工作中认真学习，以提高自己。
Through working, I seize every opportunity to learn, in order to further enhance my professionality.

2004年暑假XXXX出版社文字录入工作；
In 2004 summer, I worked as a word processing operator in XXX Press;
2005年寒假在经济广播电台实习，了解了关于电台基本的工作流程，会操作；
In 2005 winter, I interned in the Economic Radio Station, being acquainted with the basic working process in a radio station, and learned to operate;
2006年寒假在《XXXX》财经文娱版实习，采访过XXX等名人（附有报道文稿）；
In 2006 winter, I interned at <XXX> Economy & Entertainment Edition, and interviewed several celebrities such as XXX (with articles);
2008年暑假在李宁公司举办的篮球选秀营中作接待员和统计员工作；
In 2008 summer, I worked as a receptionist and statistician in the Basketball Show Camp held by Lining company;
2008年末在《XXXX》社会新闻版实习（附有报道文稿）；
In late 2008, I interned at <XXX> Social News Edition (with articles);
2009年寒假在XXXX电台FM997生活调频实习，做维权记者；
In 2009 winter, I interned in XXX Radio Station FM977 Life Radio as a rights-protecting reporter;
2009年3月在《XX》生活理财版实习，主要经济报道（附有报道文稿）。
In Mar. 2009, I interned at <XXX> "Life & Money Management" edition, being responsible mainly for economic reports (with articles).

Answer 2

After four years of professional systems of learning, proficiency in the operation of the journalism process, writing a strong foundation.

And training more than the news media and ability to immediately put to work.

Self-confidence, hard, studious, serious and responsible, ability to learn new things.

Have a strong team spirit and has strong organizational skills.

Strong writing skills, love of the media, secretarial-type work, a wide range of reading.
Can be treated to the greatest enthusiasm for the work, and sincere, serious and responsible.

Seriously in the work of learning to enhance their own.

XXXX summer 2004, the work of publishing the text entry;

Winter vacation in the economy in 2005, radio internships, on the radio station to understand the basic work processes, will be operated;

2006 winter vacation in the "XXXX" version of the Financial cultural practice, interviewed celebrities such as XXX (with draft reports);

Li Ning in 2008 the company held in the summer basketball camp for draft and statisticians work receptionist;

The end of the year 2008 in the "XXXX" social news version of attachment (with the draft report);

Winter vacation in 2009 to live in the XXXX FM Radio FM997 internship, do journalists rights;

In March 2009 in the "XX" version of life management training, the major economic reports (with the draft report).

Answer 3

经过四年的专业系统的学习，熟练掌握了新闻专业的操作流程，文字功底很强。

并且在多家新闻媒体实习，有能力马上投入到工作当中。

自信、吃苦耐劳、勤奋好学、认真负责、学习新事物能力强。

有很强的团队合作精神，具有较强的组织能力。

写作能力强，热爱媒体、文秘类工作，阅读面广泛。
可以以最大的热情去对待工作，并且真诚、认真和负责。

能在工作中认真学习，以提高自己。

2004年暑假XXXX出版社文字录入工作；

2005年寒假在经济广播电台实习，了解了关于电台基本的工作流程，会操作；

2006年寒假在《XXXX》财经文娱版实习，采访过XXX等名人（附有报道文稿）；

2008年暑假在李宁公司举办的篮球选秀营中作接待员和统计员工作；

2008年末在《XXXX》社会新闻版实习（附有报道文稿）；

2009年寒假在XXXX电台FM997生活调频实习，做维权记者；

2009年3月在《XX》生活理财版实习，主要经济报道（附有报道文稿）。

Answer 4

没有功劳也有苦劳吧！！希望对你有帮助！！！

After four years of professional systems of learning, proficiency in the operation of the journalism process, writing a strong foundation.
And training more than the news media and ability to immediately put to work.
Self-confidence, hard, studious, serious and responsible, ability to learn new things.
Have a strong team spirit and has strong organizational skills.
Strong writing skills, love of the media, secretarial-type work, a wide range of reading.
Can be treated to the greatest enthusiasm for the work, and sincere, serious and responsible.
Seriously in the work of learning to enhance their own.

XXXX summer 2004, the work of publishing the text entry;
Winter vacation in the economy in 2005, radio internships, on the radio station to understand the basic work processes, will be operated;
2006 winter vacation in the "XXXX" version of the Financial cultural practice, interviewed celebrities such as XXX (with draft reports);
Li Ning in 2008 the company held in the summer basketball camp for draft and statisticians work receptionist;
The end of the year 2008 in the "XXXX" social news version of attachment (with the draft report);
Winter vacation in 2009 to live in the XXXX FM Radio FM997 internship, do journalists rights;
In March 2009 in the "XX" version of life management training, the major economic reports (with the draft report).