Question

帮忙翻译一下..谢谢.

I believe`tomorrow will be better!

An empty street,
an empty house,
I'm all alone and the rooms are geting smaller.
I try to cry ,
but i can't.
I wonder how ``
empty mind`my
tonorrow

Answer 1

I believe`tomorrow will be better!
我相信明天会更好!

An empty street,
一条空旷的街道,

an empty house,
一所空阔的大房,

I'm all alone and the rooms are geting smaller.
我无比孤寂,屋中房间在我眼中渐渐变小.

I try to cry ,
我试图哭泣,

but i can't.
但却无泪.

I wonder how ``
我想知道如何

empty mind`my
清理我的思绪

tonorrow
明天

Answer 2

i believe`tomorrow will be better!
我相信明天会更好！
An empty street, 空荡的街道
an empty house, 空荡荡的房间
I'm all alone and the rooms are geting smaller.
我独自一人，房间越来越狭小。
I try to cry ,
我想哭
but i can't.
但是我哭不出来
I wonder how ``
empty mind`my
tonorrow
我在想明天我的思想会是怎样的空白？

Answer 3

看着好象我最爱WESTLIFE 的 MY LOVE 歌词，如果是的话，你写的不很准确。

我还是按你的原句翻译吧。

标题：我相信明天会更好

An empty street,
街上静静悄悄
an empty house,
家里空空当当
I'm all alone and the rooms are geting smaller.
我孤单蜷缩在家，世界变得越来越小
I try to cry ,
我想哭泣
but i can't.
但没有泪水
I wonder how
我想问如何``
empty mind`my tonorrow
理清明天的头绪

如果这真的是我说的歌词，建议你看这个网址

Answer 4

我相信明天会更好
街道 空空荡荡
房内 空无一人
在愈显局促的房间内孤独一人
我试着哭泣，但我不能
我不知道为什么
我在想明天我的思想会是怎样的空白

Answer 5

我相信明天将会更好~

一条无人的大街
一个空虚的房子
我一人在孤独的在这房间里显得越来越渺小
我尝试过哭泣
但 我哭不出来
因为我知道怎么空虚也没关系
因为 我有明天

不是直译的.加上了一点意思..